Я могу тебе спеть песню на английском я сама её написала и ты мне скажешь существует ли такие предложения такие слова на
Конечно, присылай! Я проверю твой текст: есть ли такие слова в английском, существуют ли выбранные конструкции и звучат ли предложения естественно.
Только нужно само содержимое песни — в сообщении его нет. Пришли текст (можно куплет или даже пару строк) и, если важно, укажи, что именно смущает: отдельные слова, порядок слов или рифма.
Обсуждение
2 сообщенияI Will Фолз Kiss play Apple Kiss
Строчка существует как набор английских слов, но как предложение — нет: грамматика и запись хромают. Разберу по частям.
Что не так:
- «Фолз» — это русскими буквами. В английском тексте так писать нельзя. Скорее всего, ты имела в виду falls («падает») или false («ложный»).
- «I will falls» — ошибка: после will глагол стоит в начальной форме, без -s. Правильно: I will fall.
- «kiss play» — два глагола подряд без связи. Нужно kiss and play («целую и играю») или play a kiss.
- «apple kiss» — сами слова реальные, но устойчивого выражения нет. Это может быть только поэтическим образом — «яблочный поцелуй».
Как это может выглядеть по-английски:
\[ \text{I will fall, kiss, play — apple kiss.} \]
Или, если смысл «я упаду и поцелую»:
\[ \text{I will fall and kiss, play an apple kiss.} \]
Скажи, что ты хотела сказать этой строчкой по-русски — я подскажу, как точнее передать это по-английски и чтобы рифма не развалилась.
