перевод
Сверь числа и знаки с фото.
[обрезано] ...людей, обозначенных буквами A, B, C, D, E. Подберите к каждому высказыванию соответствующую его содержанию рубрику из списка рубрик. Используйте каждую рубрику из списка только один раз. В списке есть лишняя рубрика. Вы услышите запись дважды.
[Аудиоплеер: 00:00 / 06:28]
- It was during a festival.
- It was in the countryside.
- It was at the seaside.
- It was a camping holiday.
- It was a sightseeing holiday.
- It was lonely.
Запишите в таблицу выбранные цифры под соответствующими буквами. Перенесите получившееся число в ответ.
Говорящий: A B C D E Рубрика: ___ ___ ___ ___ ___
Введите ответ:
Краткий ответ: перевод задания
Инструкция (верх страницы): «…[речь идёт о высказываниях] людей, обозначенных буквами A, B, C, D, E. Подберите к каждому высказыванию соответствующую ему по содержанию рубрику из списка рубрик. Используйте каждую рубрику из списка только один раз. В списке есть лишняя рубрика. Вы услышите запись дважды».
Рубрики (варианты 1–6):
| № | Английский | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | It was during a festival. | Это было во время фестиваля. |
| 2 | It was in the countryside. | Это было в сельской местности (за городом). |
| 3 | It was at the seaside. | Это было на морском побережье (на море). |
| 4 | It was a camping holiday. | Это был отдых с палатками (кемпинг). |
| 5 | It was a sightseeing holiday. | Это была экскурсионная поездка (отдых с осмотром достопримечательностей). |
| 6 | It was lonely. | Было одиноко (отдых в одиночестве). |
Нижняя инструкция: «Запишите в таблицу выбранные цифры под соответствующими буквами. Перенесите получившееся число в ответ».
Таблица: Говорящий — A, B, C, D, E; строка «Рубрика» — пять пустых клеток. Ниже: «Введите ответ:».
Как получается ответ
Здесь важно понять принцип: это задание на аудирование, и каждая рубрика — это «ключевая фраза», которую диктор произносит почти дословно или синонимом. Сопоставление делается не по смыслу «нравится / не нравится», а по одному-двум опорным словам:
- festival → слова music, concert, parade, celebrate, stage, fireworks;
- countryside → village, farm, field, quiet, nature, far from the city;
- seaside → sea, beach, sand, swim, waves, coast, hotel near the water;
- camping holiday → tent, camp, sleeping bag, campfire, mosquitoes;
- sightseeing holiday → museum, excursion, guide, monuments, cathedral, tour;
- lonely → alone, nobody around, no friends, on my own.
Порядок работы:
- Сначала прочитайте рубрики и подчеркните в каждой одно слово-опору (выше).
- При первом прослушивании только расставляйте карандашом буквы A–E напротив рубрик, не отвлекаясь на перевод каждого слова.
- При втором прослушивании проверьте спорные пары и найдите лишнюю рубрику — она останется неиспользованной.
- Запишите пять цифр по порядку букв A, B, C, D, E.
Проверить себя можно так: если для двух говорящих «подходит» одна и та же рубрика, значит, одно из решений неверно — каждая рубрика используется только один раз, а вариантов шесть на пять человек.
Важно: саму запись (аудио 06:28) я не слышу, поэтому конкретные цифры под буквами A–E определить по фото нельзя — это делается только на слух. Если пришлёте текст аудиозаписи или скажете, какие фразы звучали, я помогу расставить цифры и объясню каждый выбор.
