перевод
Сверь числа и знаки с фото.
Вы готовите тематическую радиопередачу с высказываниями пяти разных людей, обозначенных буквами A, B, C, D, E. Подберите к каждому высказыванию соответствующую его содержанию рубрику из списка 1–6. Используйте каждую рубрику из списка только один раз. В списке есть одна лишняя рубрика. Вы услышите запись дважды.
- It is about jogging. 4. It is about snowboarding.
- It is about cycling. 5. It is about a gym.
- It is about a PE lesson. 6. It is about a sailing course.
Запишите в таблицу выбранные цифры под соответствующими буквами. Перенесите получившееся число в ответ.
Говорящий A B C D E Рубрика ___ ___ ___ ___ ___
Кратко: это задание на аудирование, а не на перевод текста. Нужно прослушать пять высказываний A–E и подобрать к каждому номер рубрики 1–6; одна рубрика останется лишней, поэтому в ответе будут пять разных цифр. Точные цифры зависят от записи — на фото её нет. Ниже перевод рубрик и алгоритм.
Перевод рубрик
- It is about jogging. — Речь идёт о беге трусцой (джоггинге).
- It is about cycling. — Речь идёт о езде на велосипеде (велоспорте).
- It is about a PE lesson. — Речь идёт об уроке физкультуры.
- It is about snowboarding. — Речь идёт о сноубординге.
- It is about a gym. — Речь идёт о спортзале (тренажёрном зале).
- It is about a sailing course. — Речь идёт о курсе парусного спорта (яхтинге).
Что нужно сделать
В записи пять говорящих — A, B, C, D, E. Каждый говорит на одну из тем списка. Нужно поставить номер рубрики под каждой буквой. Каждая рубрика используется только один раз, поэтому пять цифр будут разными, а одна рубрика из шести — лишняя. Запись включат дважды.
Как решать
1. До прослушивания. Прочитай рубрики и запомни ключевые слова:
| № | Рубрика | Что слушать |
|---|---|---|
| 1 | jogging | run, running, jog, park, morning |
| 2 | cycling | bike, bicycle, ride, helmet, road |
| 3 | PE lesson | school, lesson, teacher, class, uniform, mark |
| 4 | snowboarding | snow, mountain, board, winter, slope |
| 5 | gym | fitness, trainer, exercise machines, workout |
| 6 | sailing course | yacht, boat, sail, sea, wind, captain |
2. При первом прослушивании не спеши сразу вписывать цифру. Для каждого говорящего запиши 1–2 ключевых слова. Если сомневаешься — поставь «?».
3. При втором прослушивании проверь сомнительные места. Тему часто называют в начале высказывания, а уточняют в конце.
4. Не выбирай только по одному слову. Например, фраза «We had a PE lesson in the gym» — это рубрика 3, а не 5: главное здесь — урок физкультуры, а спортзал только место. Также смотри на отрицания и сравнения: «I don’t like cycling; I prefer jogging» — речь в итоге о беге, то есть рубрика 1.
5. Проверь таблицу. В ней должно быть пять цифр; все они разные; ровно одна рубрика из 1–6 не использована. Не думай, что A — это обязательно 1: порядок рубрик не совпадает с порядком говорящих.
Важно
На фото нет самой аудиозаписи, поэтому точные цифры для A–E я назвать не могу: они зависят от того, что говорят люди, а не от текста на экране. Если у тебя есть запись или её текст, пришли — расставим рубрики и проверим, что каждая использована один раз.
