перевод

Перевод задания

Инструкция (верхняя строка): «…используйте каждую рубрику из списка только один раз. В списке лишняя рубрика. Вы услышите запись дважды» — «Используйте каждую рубрику из списка только один раз. В списке есть одна лишняя рубрика. Вы услышите запись дважды».

Рубрики:

1. It was during a festival. — Это было во время фестиваля.
2. It was in the countryside. — Это было за городом, в сельской местности.
3. It was at the seaside. — Это было на морском побережье.
4. It was a camping holiday. — Это был отдых в походе, в палатках.
5. It was a sightseeing holiday. — Это был экскурсионный отдых, с осмотром достопримечательностей.
6. It was lonely. — Было одиноко (без компании).

Задание к таблице: «Запишите в таблицу выбранные цифры под соответствующими буквами. Перенесите получившееся число в ответ» — «Впишите в таблицу номера выбранных рубрик под соответствующими буквами. Получившуюся последовательность цифр перенесите в поле ответа».

Таблица: Говорящий — Speaker (A, B, C, D, E), Рубрика — Heading; «Введите ответ:» — «Введите ответ».

Как это решать (принцип)

Ответ сдать по фото нельзя: нужна сама аудиозапись, а в кадре только задание. Но принцип такой:

• Слушаете каждого говорящего и ищете смысловое совпадение, а не те же слова. В записи почти всегда перефразируют: «we put up a tent and cooked on a fire» — это рубрика 4 (camping), «the hotel was right on the beach» — рубрика 3 (seaside), «we walked around museums and took photos of the cathedral» — рубрика 5 (sightseeing), «music, fireworks and crowds in the streets» — рубрика 1 (festival), «small village, fields and silence» — рубрика 2 (countryside), «I had nobody to talk to» — рубрика 6 (lonely).
• Каждая рубрика используется один раз, одна остаётся лишней — поэтому сначала расставьте «стопроцентные» совпадения, остальные добирайте методом исключения.
• Осторожно с ловушками: если рядом с палатками упомянуто море, главным всё равно остаётся то, как отдыхали (camping), а не где.
• В ответ идёт последовательность из пяти цифр — по одной на каждого говорящего A–E, без пробелов.

Проверка: в вашей последовательности должно быть ровно 5 разных цифр из 1–6, и одна цифра обязательно не использована.