Задача Задача №3809212
А
А
Ответы (№ 11):
- It’s as safe as houses.
- They get on like a house on fire.
- It was like a home from home.
- It means we’re home and dry.
Как понимать принцип:
- as safe as houses — «очень безопасный»; подсказка в скобках: very safe.
- get on like a house on fire — «очень хорошо ладить, быстро сблизиться»; подсказка: get on very well. Слово get on уже входит в идиому, поэтому в пропуск его целиком и ставим.
- a home from home — «место, где чувствуешь себя как дома», то есть очень уютно и комфортно; подсказка: very comfortable.
- home and dry — «успешно завершить дело, больше не ожидать проблем»; подсказка: not expecting further problems.
Проверка по смыслу: в каждом диалоге идиома точно передаёт объяснение в скобках.