имя героини в поэме облако в штанах

Краткий ответ: Мария.

Как это определить:

1. В литературном произведении имя героини ищем в самом тексте, а не в посвящении. Поэма посвящена Лиле Брик, но она — адресат посвящения, а не героиня сюжета.
2. В тексте имя звучит прямо:

   «Приду в четыре», — сказала Мария.

3. В ключевой сцене героиня сообщает:

   «Знаете — я выхожу замуж».

Проверка: имя Марии названо в произведении, поэтому именно она является героиней поэмы. Лилю Брик не нужно путать с Марией: это разные «уровни» — посвящение и персонаж.