Сверь числа и знаки с фото.
You only wanted some milk and a loaf of bread, so why is your basket overflowing by the time you get to the checkout? Well, the answer lies in the tricks supermarkets use to make you spend more. Let's grab a trolley and find out some of the secrets behind those sliding doors!
1 As you walk into the supermarket, the delicious smell of freshly-baked bread hits you and you immediately start feeling hungry. Then, right by the entrance, you see beautiful displays of fresh and colourful produce, making you feel even hungrier. This is all intentional, because every supermarket knows that hungry customers buy more fruit and vegetables. Also, starting your shopping by selecting healthy, fresh fruit and vegetables may make you feel less guilty about picking up a few extra treats later on.
2 Can anyone resist a 'buy one get one free' deal? Yet, with around one third of the food the world produces going to waste, is that second chocolate cheesecake really necessary? In the same way, '3 for £6' might sound like a great bargain, but always check how much an item costs individually. You might not be saving very much at all and you'll have two extra items that you don't really need.
3 Supermarkets know that customers tend to choose products that are at eye level, so the items on the middle shelves are usually the most expensive ones. Cheaper brands are on high shelves that are hard to reach. So, remember to give your neck a workout and check out what's on the top shelves.
[Правый столбец: пункты 4–6 обрезаны, видны только начала строк]
Перевод (простым языком)
Вступление. Ты хотел купить только молоко и хлеб — почему же у кассы корзина полна? Всё дело в уловках магазинов, которые заставляют тратить больше. Возьмём тележку и узнаем секреты за этими раздвижными дверями.
1. Заходишь в супермаркет — тебя накрывает запах свежего хлеба, и ты сразу чувствуешь голод. А у самого входа красиво разложены свежие и яркие фрукты-овощи, отчего есть хочется ещё сильнее. Это специально: любой магазин знает, что голодные люди покупают больше фруктов и овощей. К тому же, если начать с полезных продуктов, потом меньше чувствуешь вину за пару лишних вкусняшек.
2. Кто устоит перед «купи один — второй бесплатно»? Но ведь примерно треть еды в мире выбрасывается — так ли нужен второй шоколадный чизкейк? «3 за 6 фунтов» тоже звучит выгодно, но всегда проверяй, сколько стоит одна штука. Может выйти, что экономии почти нет, зато дома два лишних товара, которые тебе не нужны.
3. Люди обычно берут товары на уровне глаз, поэтому на средних полках — самое дорогое. Дешёвые марки стоят высоко, куда трудно дотянуться. Так что разомни шею и посмотри, что там, на верхних полках.
Пункты 4–6 в правом столбце на фото обрезаны — их не перевести без более чёткого снимка.