Дай перевод данного стиха

Кратко: это стихотворение Толегена Айбергенова о большом тое — празднике, скорее всего свадебном. Герой представляет, как щедро и весело его проведёт, и даже мысль о смерти не отменяет радости: его мечта о празднике может стать бесконечной.

Литературный перевод

Непременно будет у меня свой той! Только дня его назвать я не могу... Но, но... Никого не отпущу, не дав сплясать!

И такой клич я брошу посреди тоя: Ни один старик не уйдёт, не спев песни, Всех заставлю петь, никого не отпущу, Старушкам дам вспомнить девичьи дни!

Вечером подниму на веселье старших, Заставлю невесток смеяться до слёз!

Моя светлая ночь, войдя в душу, С чистым сердцем, как белая почка берёзы, Повеет апрелем, качнёт — и снова Соединит тех, кто был в разлуке.

Даже если я умру, когда закончится той, Мне уже радостен этот день! Я дам приз борцу, что победит, Если в нём чувствуется честность!

Я дам коня джигиту, что в погоне за девушкой, Зажгу огонь в сердце, что тянется к новому! Так или иначе, всё — и хорошее, и плохое — Я превращу в один прекрасный той!

Так я всколыхну все танцы, какие явятся, Так я засмеюсь от счастья. Кто знает — может, мечта многих дней Никогда не развеется, останется навсегда...

Что важно для понимания

• «Той» — не просто застолье, а большой праздник, в казахской традиции часто свадебный.
• «Бәйге» — приз в состязании, «палуан» — борец, «жеңге» — жена старшего родственника, молодица.
• В стихотворении важен не буквальный порядок слов, а настроение: щедрость, молодость, музыка, танцы и желание, чтобы радость не кончалась.

Проверка: главные образы сохранены — той, призы, борьба, песни, танцы, старшее поколение и весенняя ночь, а финальная мысль та же: праздник и мечта могут оказаться сильнее времени.