Краткий ответ
Речь у Грибоедова — главный способ характеристики. В пьесе два «речевых полюса»:
- просторечие, грубая бытовая и разговорная речь — Фамусов, Скалозуб, Хлёстова, Лиза (живая народная речь), Репетилов (сбивчивая болтовня);
- книжная, «интеллектуальная», публицистическая речь — Чацкий (главный носитель), отчасти Софья (книжно-сентиментальные обороты) и Молчалин (канцелярско-почтительные формулы).
1. Просторечные слова и обороты
Фамусов — хозяин-барин, говорит властно, грубовато, любит присказки и бытовые поговорки:
- «Подписано, так с плеч долой» (готовое дело — и кончено, хоть и по-чиновничьи);
- «Вот рыскают по свету, бьют баклуши» (фразеологизм «бить баклуши» — бездельничать);
- «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» («комиссия» здесь — хлопоты, разговорное значение);
- «Ученье — вот чума, учёность — вот причина…», «Забрать все книги бы да сжечь»;
- постоянные обращения-просторечия: «батюшка», «сударыня», частицы «уж», «то-то».
Лиза — служанка, речь народная, быстрая, с шуткой и ласково-фамильярными формами:
- «Двенадцать, барин, пробило» (обращение «барин», разговорный строй фразы);
- «Грех не беда, молва нехороша» (пословичный склад, пословица);
- уменьшительные и частицы: «барыня», «батюшка», «-ка», «-то».
Скалозуб — военная, грубая, «казённая» речь, короткие рубленые фразы:
- «Пожар способствовал ей много к украшенью» (о Москве);
- «Дистанции огромного размера» (канцелярско-военная лексика вместо живой речи);
- говорит о чинах, полках, «франтах» — и всё в тоне приказа.
Хлёстова — старуха-барыня: говорит прямо, бранчливо, без стеснения, часто грубо и назидательно, с просторечными обращениями и восклицаниями (пересыпает речь «ах ты, господи», «батюшка», «матушка»).
Репетилов — речь захлёбывающаяся, сбивчивая, с разговорным «братец»:
- «Шумим, братец, шумим» (знаменитая самохарактеристика).
2. «Интеллектуальные» (книжные) слова и диалоги
Чацкий — единственный, кто говорит книжно-публицистическим, ораторским языком:
- отвлечённые понятия: ум, отечество, свобода, предрассудки, «век минувший» и «век нынешний»;
- афоризмы, которые вошли в пословицы: «Служить бы рад, прислуживаться тошно», «Свежо предание, а верится с трудом», «Ум с сердцем не в ладу»;
- риторические вопросы и восклицания, ораторские периоды: монолог «А судьи кто?», «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь»;
- инверсии, высокие слова, патетика. Даже разговорный оборот («мне в петлю лезть, а ей смешно») у него вкраплён в книжную речь.
Софья — книжно-сентиментальная, «романная» речь: о Молчалине она говорит словами из французских романов, с книжными эпитетами и мягкими оценочными формулами («он славно пишет, переводит»).
Молчалин — «умная» речь только по форме: канцеляризмы и формулы подчинения вместо собственных мыслей:
- «В мои лета не должно сметь своё суждение иметь»;
- «Мне завещал отец: во-первых, угождать всем людям без изъятья»;
- уменьшительные «пёрышко», «сослуживцы» — та же тактика угождения.
3. По какому принципу это определять (чтобы сделать похожее задание)
- Лексика. Смотри пометы в словаре: «прост.» (просторечное), «разг.» (разговорное) — это Фамусов, Лиза, Хлёстова; «книжн.», «высок.», «публиц.» — Чацкий.
- Синтаксис. Короткие восклицания, перебивы, частицы «уж», «ин», «мол», «дескать», обращения «барин», «батюшка» — просторечие. Длинные периоды, риторические вопросы, ряды однородных членов — книжная ораторская речь.
- Тема и цель. Быт, деньги, чины, сплетни — «фамусовский» язык. Свобода, ум, воспитание, «суд над людьми» — язык Чацкого.
- Вывод. Грибоедов противопоставляет не только взгляды, но и языки: грубое бытовое слово против книжного, публицистического.
4. Проверка результата
- Каждое выписанное слово должно иметь словарную помету (Ожегов, школьный толковый словарь) — иначе это не просторечие, а обычное разговорное слово.
- Цитаты сверь с текстом по своему изданию (акт и явление): важны точные слова, а не пересказ.
- Проверь, что вывод не «Фамусов плохо говорит», а «речь Фамусова — бытовая, грубовато-просторечная, потому что он защищает домостроевский быт; речь Чацкого — книжно-публицистическая, потому что он выражает новые идеи».