Задача Задача №3809997
А
А
Реши задание на изображении
Краткий ответ: это задание на замену британских слов их американскими вариантами.
| № | British English | American English | Значение |
|---|---|---|---|
| 1 | aborigine | native / Native American | коренной житель |
| 2 | bobby | cop | полицейский (разг.) |
| 3 | flat | apartment | квартира |
| 4 | parcel | package | посылка |
| 5 | post | почта | |
| 6 | rubber | eraser | ластик |
| 7 | shop | store | магазин |
| 8 | tights | pantyhose | колготки |
| 9 | timetable | schedule | расписание |
| 10 | tin | can | консервная банка |
| 11 | toilet | restroom / bathroom | туалет |
| 12 | torch | flashlight | фонарик |
| 13 | trainers | sneakers | кроссовки |
| 14 | tram | streetcar / trolley | трамвай |
| 15 | underground | subway | метро |
Как рассуждать: нужно не переводить слово на русский, а вспомнить, как этот же предмет называют в США. Например:
- \( \text{flat} \rightarrow \text{apartment} \): «I live in a flat» → «I live in an apartment».
- \( \text{underground} \rightarrow \text{subway} \): «Take the underground» → «Take the subway».
Проверка: пары обозначают одно и то же. Например, британское rubber — это ластик, а в американском английском ластик называют eraser. Британское toilet — это «туалет» как помещение, в США чаще скажут restroom или bathroom.
