Пример сообщения:
Привет! Ты не в курсе, во сколько завтра встречаемся? Я что-то совсем запутался. Скинь, пожалуйста, сообщение, когда освободишься. Подожду чуток. Спасибо!
Где здесь разговорная лексика:
- скинь — разговорное; нейтральнее было бы «пришли»;
- чуток — разговорное; литературный вариант — «немного»;
- не в курсе — разговорный оборот.
Принцип: в сообщении подруге уместны приветствие «Привет!», простые предложения и разговорные слова. Главное — чтобы они звучали естественно и не мешали понять смысл. В официальном письме или заявлении такие слова уже не подойдут.
Небольшая заметка: в значении «вроде» нормативно пишется типа, а не «типо».