упр 286

Кратко: очень мало — кот наплакал; очень много — хоть пруд пруди; очень медленно — черепашьим шагом; очень быстро — сломя голову.

Примеры с парами предложений

1. Очень мало — кот наплакал

   • «У него очень мало денег».
   • «У него денег кот наплакал».

   Первое предложение нейтральное, его можно использовать в любом общении, в том числе официальном. Второе — разговорное, с шутливым оттенком; уместно в неформальной беседе с друзьями или близкими.

2. Очень много — хоть пруд пруди

   • «У него очень много работы».
   • «У него работы хоть пруд пруди».

   Первое — нейтральное, подходит для деловой или обычной речи. Второе — разговорное и выразительное; хорошо звучит в неформальном разговоре, в рассказе.

3. Очень медленно — черепашьим шагом

   • «Автобус ехал очень медленно».
   • «Автобус ехал черепашьим шагом».

   Первое — нейтральное сообщение. Второе — образное, разговорное или художественное; уместно в неформальной речи, в описании.

4. Очень быстро — сломя голову

   • «Мальчик бежал очень быстро».
   • «Мальчик бежал сломя голову».

   Первое — нейтральное описание. Второе — эмоциональное, разговорное; уместно в неформальном рассказе, а не в строгом официальном сообщении.

Как рассуждать

• Фразеологизм — это устойчивый оборот, который нельзя понимать буквально: «кот наплакал» значит не «кот заплакал», а «очень мало».
• Нужно подобрать оборот с тем же значением, что и обычное словосочетание.
• Затем составить два предложения: одно — с нейтральным словосочетанием, другое — с фразеологизмом.
• Сравнить стиль: фразеологизмы чаще бывают разговорными и выразительными, поэтому в официальной речи лучше использовать нейтральные сочетания.

Проверка: если заменить фразеологизм на обычное словосочетание, смысл предложения должен сохраниться. Слова внутри фразеологизма менять нельзя: «сломя голову» — правильно, «сломав голову» — уже нет. Есть и другие подходящие обороты, например «тьма-тьмущая», «в час по чайной ложке», «во весь дух».