жаргонизмы
Краткий ответ
Жаргонизмы — это слова и выражения, которые использует какая-то узкая группа людей (по возрасту, профессии, увлечениям) вместо общеупотребительных. Они понятны «своим» и не входят в литературный язык.
Как узнать жаргонизм — три шага
- Есть нейтральный синоним. У жаргонизма почти всегда можно подобрать обычное слово: клёвый — хороший, хата — дом, тачка — машина, шпора — шпаргалка.
- Понятен не всем, а группе. Важно, кому принадлежит слово:
- школьный и молодёжный: домашка, физра, тусовка;
- компьютерный: виснуть, глючить, лайк;
- профессиональный: баранка (руль у водителей), окно (перерыв в расписании у учителей).
- Не путать с диалектизмами. Диалектизмы различаются по местности (бурак вместо свёкла), а жаргонизмы — по группе людей, независимо от того, где они живут.
Как выполнять задание по тексту
Выписывай слово, если оно одновременно: понятно узкому кругу, имеет нейтральный синоним и в словаре стоит с пометой «жарг.» или «разг.-сниж.». Дальше — синоним и название группы.
Проверка на примере: «Я вчера быстро сделал домашку и весь вечер зависал в инете» → домашка → домашнее задание (школьный жаргон), зависал → проводил время (молодёжный), инет → интернет (компьютерный).
В книжной и официальной речи жаргонизмы заменяют нейтральными словами — именно это чаще всего и требуют в упражнениях 6 класса.
Если нужно выписать жаргонизмы из конкретного текста или упражнения — пришли его, разберу по шагам.
Обсуждение
12 сообщений10 слов современного жаргонизма
10 слов современного жаргонизма
10 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Нейтральный синоним | Кто использует |
|---|---|---|
| краш | тот, кто нравится | молодёжь |
| вайб | настроение, атмосфера | молодёжь |
| кринж | неловкость, стыд | молодёжь |
| хайп | шумная популярность | интернет-среда |
| гуглить | искать в интернете | компьютерный |
| лайкнуть | поставить отметку «нравится» | интернет-среда |
| стримить | вести прямую трансляцию | геймеры, блогеры |
| чилить | отдыхать, расслабляться | молодёжь |
| зашквар | позорный поступок | молодёжь |
| го | давай, идём | разговорная интернет-речь |
Как проверить, что это жаргонизм: у каждого слова есть нейтральный синоним, и оно понятно не всем носителям языка, а определённой группе. В официальной речи заменяем: кринж → неловкость, хайп → ажиотаж, чилить → отдыхать.
Если нужно оформить как упражнение — например, с пометой «жарг.» и по группам (школьные, компьютерные, молодёжные) — скажи, переделаю под нужный формат.
10 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| краш | тот, кто очень нравится | предмет симпатии | от англ. crush |
| вайб | настроение, атмосфера | ощущение, настрой | от англ. vibe |
| кринж | чувство неловкости, стыда | неловкость, смущение | от англ. cringe |
| рофл | громкий смех, шутка | шутка, смех | от англ. rofl |
| хайп | шумная популярность | ажиотаж, известность | от англ. hype |
| зашквар | постыдное, неприемлемое | позор, нечто недостойное | уголовное арго → молодёжный |
| имба | что-то слишком сильное, лучшее | превосходное, несравнимое | от англ. imbalance (игровой) |
| чилить | отдыхать, расслабляться | отдыхать, расслабляться | от англ. chill |
| го | давай, начинаем | давай, пошли | от англ. go |
| мем | смешная картинка или фраза, разошедшаяся в сети | шутка, интернет-картинка | от англ. meme |
Что важно помнить на уроке
- Почти все эти слова — заимствования из английского, поэтому в сочинении их лучше заменять нейтральными синонимами: кринж → неловкость, хайп → ажиотаж.
- Часть слов уже переходит из жаргона в разговорную речь (мем, чилить), а зашквар пришёл из арго — на письме он особенно неуместен.
- Проверка на жаргон та же: узкая группа + нейтральный синоним + помета в словаре.
Если нужно, могу оформить эти 10 слов как упражнение: пропуски в предложениях, чтобы потренировать замену на нейтральные синонимы.
Дай ещё слов
Ещё 12 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| хейтер | тот, кто злобно критикует | недоброжелатель, критик | от англ. hate |
| фейк | подделка, ложная новость | подделка, вымысел | от англ. fake |
| чекать | проверять, смотреть | проверять | от англ. check |
| фиксить | исправлять | исправлять, налаживать | от англ. fix |
| скипнуть | пропустить | пропустить | от англ. skip |
| банить | запрещать доступ | блокировать | от англ. ban |
| топчик | что-то отличное | отличное, лучшее | от топ |
| лагать | работать с перебоями | зависать, тормозить | от англ. lag |
| слэй | восхищение, «на высоте» | восхитительно, блестяще | от англ. slay |
| буллинг | травля | травля, издевательство | от англ. bullying |
| дропнуть | выбросить, отказаться | отказаться, оставить | от англ. drop |
| пранк | розыгрыш, шутка | розыгрыш | от англ. prank |
Как это пригодится в ответе
- Деление по темам помогает на уроке: интернет-среда (фейк, хейтер, банить), игры (имба, лагать, скипнуть), молодёжная речь (краш, вайб, топчик, слэй).
- Словообразование — отдельный плюс: хейтер и буллинг пришли с суффиксами английского языка, а банить и чекать уже спрягаются по-русски: баню, чекнул.
- Стиль оценивают строже всего: в сочинении и изложении эти слова заменяют нейтральными, а в прямой речи героя-подростка они уместны.
Если хочешь, соберу из всех слов один список на 22 слова с пометами «жарг.» и «разг.» — удобно сдавать как упражнение.
Дай ещё слов
Ещё 12 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| сорян | извини, прости | извини | от англ. sorry |
| изи | легко, просто | легко, без труда | от англ. easy |
| лол | очень смешно | смешно, забавно | от англ. LOL |
| токсик | тот, кто отравляет общение | грубый, язвительный человек | от токсичный |
| бумер | человек старшего поколения | старшее поколение | интернет-мем |
| зумер | ровесник поколения Z | молодое поколение | от англ. zoom |
| шеймить | публично стыдить | стыдить, осуждать | от англ. shame |
| флексить | хвастаться, показывать себя | хвастаться | от англ. flex |
| войсить | отправлять голосовые сообщения | говорить голосом в чате | от англ. voice |
| катка | один игровой матч | партия, матч | игровой жаргон |
| нуб | новичок, неопытный | новичок | от англ. newbie |
| апгрейдить | улучшать, обновлять | улучшать, модернизировать | от англ. upgrade |
Три наблюдения для ответа на уроке
- Слова-реакции. Сорян, изи, лол не называют предмет, а выражают отношение — это ближе к междометиям, поэтому в предложении они часто стоят отдельно: «Сорян, я опоздал».
- Слова-поколения. Бумер и зумер родились из интернет-мема и обозначают не возраст, а принадлежность к поколению — хороший пример того, как жаргон описывает человека одной чертой.
- Глаголы легко осваиваются. Шеймить, флексить, войсить, апгрейдить спрягаются по-русски: шеймлю, флексил, войсну, апгрейдил — так заимствование закрепляется в языке.
Хочешь, соберу все слова из четырёх ответов в один алфавитный список на 34 слова с пометами для сдачи?
Дай ещё слов
Ещё 12 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| лайфхак | полезный бытовой совет | находка, полезный совет | от англ. life hack |
| фейспалм | жест стыда, «рука на лице» | досада, неловкость | от англ. facepalm |
| челлендж | испытание, вызов | испытание | от англ. challenge |
| олдскул | что-то в старом стиле | старый, проверенный | от англ. old school |
| троллить | подшучивать, провоцировать | подшучивать, дразнить | от тролль |
| постить | публиковать запись в сети | публиковать | от англ. post |
| донатить | платить, поддерживать деньгами | жертвовать, платить | от англ. donate |
| крафтить | мастерить, создавать | мастерить | от англ. craft |
| гриндить | долго и нудно зарабатывать | изнурительно работать | от англ. grind |
| движ | активное мероприятие, суета | мероприятие, оживление | от движение |
| хавчик | еда | еда | просторечие |
| кент | друг, приятель | друг | просторечие |
Что тут ценно для ответа
- Разные пути появления. Движ и кент — русские по происхождению, лайфхак и челлендж — заимствования. Это хороший довод, что жаргон не сводится к английским словам.
- Переход из игры в жизнь. Крафтить и гриндить родились в играх, а теперь звучат и про учёбу: «гриндить задачи перед экзаменом».
- Грубее литературного языка. Хавчик и кент уже просторечие, поэтому в сочинении их тем более заменяют: еда, друг.
Всего в наших ответах собрано уже 46 слов. Если нужно, соберу их в один алфавитный список с пометами — скажи, и пришлю.
Дай ещё слов
Ещё 12 современных жаргонизмов
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| хайповый | модный, нашумевший | популярный | от хайп |
| база | бесспорное утверждение, «верно» | верно, точно | интернет-среда |
| жиза | то, что знакомо каждому | узнаваемо, жизненно | от жизнь |
| ору | очень смешно | смешно | разговорное |
| слэй | восхитительно | блестяще | — (уже было выше) |
| пушка | что-то отличное | отличное, сильное | разговорное |
| топ | лучшее | лучшее | от англ. top |
| бомбить | злиться, терять терпение | злиться, негодовать | разговорное |
| бесить | раздражать | раздражать | разговорное |
| шазамить | распознавать мелодию | определять | от приложения Shazam |
| мемный | связанный с мемами | шуточный | от мем |
| войс | голосовое сообщение | голосовое сообщение | от англ. voice |
Извини — слэй я уже давал раньше, вот замена:
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним | Откуда |
|---|---|---|---|
| залипать | долго смотреть на что-то | засматриваться | разговорное |
| зафрендить | добавить в друзья | подписаться, добавить | от англ. friend |
Как это подать на уроке
- Слова-оценки. База, топ, пушка, жиза не называют предмет, а дают оценку сказанному — поэтому в предложении они работают как краткие реплики: «База!», «Ну это топ».
- Эмоции через предмет. Бомбить и бесить описывают раздражение, а залипать — сосредоточенное внимание: «Залипал в телефон».
- От названий сервисов. Шазамить — редкий случай, когда жаргон образован от имени приложения, как гуглить от Google.
Всего собрано уже около 58 слов. Скажу прямо: если нужно сдавать список, лучше остановиться и оформить один итоговый перечень — иначе легко запутаться в повторах. Собрать такой список?
