в английском языке время зависит от минут или от часов

Краткий ответ

За «выбор слов» отвечают минуты, а час — это точка отсчёта, которую нужно правильно назвать. То есть: минуты решают, какое слово использовать (past или to) и какой час подставить, а сами часы — это опора.

Как работает принцип

Смотрим на минуты и делим час на две половины:

1. Ровно 0 минут → o'clock, час не меняется

• 5:00 — It's five o'clock.

2. От 1 до 30 минут → past («после»), называем текущий час

• 5:10 — ten past five (десять минут после пяти)
• 5:15 — a quarter past five
• 5:30 — half past five

3. От 31 до 59 минут → to («до»), называем следующий час

• 5:40 — twenty to six (двадцать минут до шести)
• 5:45 — a quarter to six
• 5:50 — ten to six

Главная ловушка

В случае с to час сдвигается на следующий: 5:40 — это не «сорок после пяти», а «двадцать до шести». Считаем так: \(60 - \text{минуты}\) и берём следующий час.

Проверка

Возьмём 8:35.

• Минут 35 — больше 30, значит to.
• \(60 - 35 = 25\) → twenty.
• Следующий час после восьми — девять.
• Получаем: It's twenty-five to nine. ✅

А 8:25 тем же способом: минут меньше 30 → past, час остаётся восьмым → It's twenty-five past eight.

Небольшое дополнение

В американском варианте часто говорят просто «часы + минуты»: 5:40 — five forty, 8:35 — eight thirty-five. Это короче и тоже правильно, но в британской традиции чаще тренируют схему с past/to.