Сверь числа и знаки с фото.
► Hallo, ich bin Andreas. [рукописно: Hallo] ► Hallo, Andreas. ► Jetzt ist Bio. Magst du Bio? ► Ja, sehr. ► Ich nicht. Ich hasse Bio. Ich mag Deutsch.
Кратко: по-русски это звучит примерно так (запись приблизительная, немецкие звуки она передаёт не идеально):
| Фраза по-немецки | Приблизительное произношение | Перевод |
|---|---|---|
| Hallo, ich bin Andreas. | хало́, ихь бин андрэ́ас | Привет, я Андреас. |
| Hallo, Andreas. | хало́, андрэ́ас | Привет, Андреас. |
| Jetzt ist Bio. Magst du Bio? | йэтст ист би́о. ма́кст ду би́о? | Сейчас биология. Ты любишь биологию? |
| Ja, sehr. | йа, зэа | Да, очень. |
| Ich nicht. Ich hasse Bio. Ich mag Deutsch. | ихь нихьт. ихь ха́сэ би́о. ихь мак дойч. | А я нет. Я ненавижу биологию. Я люблю немецкий. |
Главное, что нужно услышать:
- ich — [ɪç], nicht — [nɪçt]. Это очень мягкое «хь», не «ик» и не «ич».
- В конце слова g оглушается: mag — [maːk], «мак». Поэтому magst — [maːkst], «макст», а не «магст».
- s перед гласной звонкая: sehr — [zeːɐ̯], «зэа», не «сэр». А ss в hasse — глухое [s], «хасэ».
- eu в Deutsch читается как «ой»: [dɔʏtʃ], «дойч».
- Bio — [ˈbiːo], с ударением на «и»: «би́о».
Проверь себя: произнеси пары ich — nicht, mag — magst, sehr — Deutsch. Если получается «ихь — нихьт», «мак — макст», «зэа — дойч», значит, основные звуки ты взял верно.