Реши и Переведи
Сверь числа и знаки с фото.
- a) Open the brackets. Use the Present Perfect or the Past Simple Tense. Explain your choice of the tense. My father is a well-travelled person. He (be) ... (1) abroad many times. He (travel) ... (2) to many countries in Europe. Last year he (visit) ... (3) Italy, Spain and Greece. He (go) ... (4) to Greece in August. It (be) ... (5) very hot there — + 50! When he (be) ... (6) in Italy, he (see) ... (7) beautiful castles. The trip (be) ... (8) very interesting. In Spain he (like) ... (9) the national costumes very much. The food (be) ... (10) great too! Now he would like to go to France. It always (be) ... (11) his dream to see Paris.
Краткий ответ:
- has been
- has travelled
- visited
- went
- was
- was
- saw
- was
- liked
- was
- has been
Готовый текст: My father is a well-travelled person. He has been abroad many times. He has travelled to many countries in Europe. Last year he visited Italy, Spain and Greece. He went to Greece in August. It was very hot there — + 50! When he was in Italy, he saw beautiful castles. The trip was very interesting. In Spain he liked the national costumes very much. The food was great too! Now he would like to go to France. It always has been his dream to see Paris.
В №11 в рамке стоит после always, поэтому получается «It always has been…»; обычный порядок — «It has always been…».
Почему так:
| № | Форма | Время | Объяснение |
|---|---|---|---|
| 1 | has been | Present Perfect | Опыт: «many times», точного времени нет |
| 2 | has travelled | Present Perfect | Общий опыт к настоящему моменту |
| 3 | visited | Past Simple | Есть точное время: last year |
| 4 | went | Past Simple | Конкретное время: in August |
| 5 | was | Past Simple | Описание конкретной поездки в прошлом |
| 6 | was | Past Simple | После when — конкретный момент прошлого |
| 7 | saw | Past Simple | Часть того же прошлого события |
| 8 | was | Past Simple | Завершённая поездка |
| 9 | liked | Past Simple | Конкретный период: in Spain |
| 10 | was | Past Simple | Та же поездка в прошлом |
| 11 | has been | Present Perfect | always + мечта актуальна сейчас |
Принцип: если есть конкретное прошедшее время или последовательность событий — Past Simple; если важен опыт или результат к настоящему моменту — Present Perfect.
Перевод: Мой отец — человек, который много путешествовал. Он бывал за границей много раз. Он путешествовал по многим странам Европы. В прошлом году он посетил Италию, Испанию и Грецию. В августе он ездил в Грецию. Там было очень жарко — + 50! Когда он был в Италии, он видел красивые замки. Поездка была очень интересной. В Испании ему очень понравились национальные костюмы. Еда тоже была отличной! Теперь он хотел бы поехать во Францию. Увидеть Париж всегда было его мечтой.
