Кратко:
\[
2{,}34+41\frac16-2\frac{14}{15}=40\frac{43}{75}
\]
(или примерно \(40{,}5733\)).
Пошагово:
Переведём в обыкновенные дроби: \[ 2{,}34=\frac{117}{50},\qquad 41\frac16=\frac{247}{6},\qquad 2\frac{14}{15}=\frac{44}{15}. \]
Общий знаменатель — \(150\): \[ \frac{117}{50}=\frac{351}{150},\qquad \frac{247}{6}=\frac{6175}{150},\qquad \frac{44}{15}=\frac{440}{150}. \]
Складываем и вычитаем: \[ \frac{351+6175-440}{150} =\frac{6086}{150} =\frac{3043}{75} =40\frac{43}{75}. \]
Проверка: \(40\frac{43}{75}\approx 40{,}5733\), и исходное выражение даёт примерно столько же.