скажи что нужно делать, 7 клас Польська
Сверь числа и знаки с фото.
Projekt, ст.32 - знайомому з Польщі представити найцікавіше місце твоєї місцевості та представити це класу.
PROJEKT Za tydzień przyjeżdża do ciebie kolega z Polski. Chcesz mu pokazać najciekawsze miejsca w swojej miejscowości. Przygotuj plan zwiedzania jednego z miast ukraińskich i przedstaw go w klasie.
Коротко
Это проект по польскому языку: подготовь устную презентацию-экскурсию для друга из Польши. Нужно выбрать интересное место (или город), продумать маршрут и представить его классу по-польски. На скриншоте указано: 16.11, сдавать в школе.
Что написано в задании
- На скриншоте: «Projekt, ст.32 — знайомому з Польщі представити найцікавіше місце твоєї місцевості та представити це класу». То есть нужно представить знакомому из Польши самое интересное место твоей местности и показать это классу.
- В учебнике, с. 32: «Za tydzień przyjeżdża do ciebie kolega z Polski. Chcesz mu pokazać najciekawsze miejsca w swojej miejscowości. Przygotuj plan zwiedzania jednego z miast ukraińskich i przedstaw go w klasie». То есть: через неделю к тебе приезжает друг из Польши. Ты хочешь показать ему самые интересные места в своей местности. Подготовь план экскурсии по одному из украинских городов и представь его классу.
Формулировки немного разные, но принцип один: это не реферат, а маршрут экскурсии и короткое выступление. Судя по скриншоту, учитель ждёт вариант «самое интересное место твоей местности». Тогда возьми одну главную достопримечательность и построй вокруг неё мини-маршрут.
Что делать по шагам
- Выбери объект. Один город или одно главное место. Не пытайся охватить всё.
- Собери факты. Для каждой остановки: название, где находится, чем известно, почему стоит увидеть, сколько времени там пробудете.
- Построй маршрут. Начало → 2–3 остановки → обед или отдых → финал. Проверь, что порядок логичный и по времени реальный.
- Сделай презентацию. 5–8 предложений на польском плюс карта или 2–3 фото. Не читай с листа.
- Прорепетируй. Проговори вслух 1–2 раза и засеки время: примерно 1–2 минуты.
Каркас выступления на польском
«Dzień dobry! Chcę przedstawić plan zwiedzania [miasto/miejsce]. Zaczynamy o 9:00 przy [punkt startowy]. Następnie zobaczymy [zabytek]. To miejsce jest znane z [fakt]. O 13:00 zjemy obiad w [restauracja]. Na koniec pójdziemy do [park/miejsce]. Dziękuję za uwagę. Czy macie pytania?»
Полезные фразы:
- «Warto zobaczyć...» — «Стоит увидеть...»
- «Spędzimy tam około godziny.» — «Проведём там около часа.»
- «Znajduje się przy...» — «Находится у...»
- «To jedno z najciekawszych miejsc w...» — «Это одно из самых интересных мест в...»
Проверь себя
- выбран один город или место, а не список всего подряд;
- есть 3–5 остановок;
- у каждой есть название и 1–2 факта;
- указан порядок и время;
- есть логичное начало и конец;
- выступление на польском, 1–2 минуты;
- можешь ответить на вопрос «почему это место интересно?»;
- названия и время проверены, а не выдуманы.
Обсуждение
2 сообщения1. Я был в Любліні там де вокзал їхав з Луька,ти можеж взяти любое место. 2.придумай. 3.придумай. 4.смисле я на листке напишу весь текст и все . 5.ок
Берём Луцк — это украинский город, он точно подходит под учебник (там сказано «одного з мист українських»). Ты ехал из Луцка, так что местность тебе знакома, а вокзал будет удобной точкой старта. Если учитель разрешил именно Люблин — скажи, переделаю, но по учебнику Луцк надёжнее.
2. Места для экскурсии (придумал)
- Луцкий вокзал — точка сбора.
- Замок Любарта — главная достопримечательность, XIV век.
- Старый город: кафедральный костёл Святых Петра и Павла и монастырь бригиток.
- Набережная реки Стыр — отдохнуть и сделать фото.
3. Маршрут по времени
- 10:00 — встреча на вокзале.
- 10:30–11:30 — Замок Любарта.
- 11:45–12:45 — Старый город (костёл и монастырь).
- 13:00–14:00 — обед в ресторане на Старом городе.
- 14:00–15:00 — набережная Стыра.
- 15:30 — возвращение на вокзал.
4. Готовый текст на листок (польский)
Dzień dobry! Chcę przedstawić plan zwiedzania Łucka. To jedno z najstarszych miast Ukrainy. Mój kolega z Polski przyjeżdża w przyszłym tygodniu, więc przygotowałem dla niego trasę.
Zaczynamy o 10:00 na dworcu kolejowym w Łucku. Stamtąd idziemy do Zamku Lubarta. To najważniejszy zabytek miasta, zbudowany w XIV wieku. Spędzimy tam około godziny.
Następnie przechodzimy do Starego Miasta. Zobaczymy katedrę świętych Piotra i Pawła oraz monaster brygidek. To miejsce pełne historii i pięknej architektury.
O 13:00 zjemy obiad w restauracji na Starym Mieście. Po obiedzie pójdziemy nad rzekę Styr, gdzie można odpocząć i zrobić zdjęcia.
Na koniec wrócimy na dworzec. Myślę, że to dobry plan na jeden dzień. Dziękuję za uwagę!
Перевод, чтобы понимал, что пишешь:
«Добрый день! Хочу представить план экскурсии по Луцку. Это один из старейших городов Украины. Мой друг из Польши приезжает на следующей неделе, поэтому я подготовил для него маршрут.
Начинаем в 10:00 на железнодорожном вокзале в Луцке. Оттуда идём в замок Любарта. Это главная достопримечательность города, построенная в XIV веке. Проведём там около часа.
Затем переходим в Старый город. Увидим кафедральный костёл Святых Петра и Павла и монастырь бригиток. Это место полно истории и красивой архитектуры.
В 13:00 пообедаем в ресторане на Старом городе. После обеда пойдём на реку Стыр, где можно отдохнуть и сделать фото.
В конце вернёмся на вокзал. Думаю, это хороший план на один день. Спасибо за внимание!»
Проверь перед сдачей
- Названия написаны без ошибок: Łuck, Zamek Lubarta, Styr.
- В тексте есть начало, маршрут и конец.
- Ты можешь назвать хотя бы одну причину, почему выбрал замок (например, «to najważniejszy zabytek miasta»).
- Если будешь рассказывать, не читай с листа всё подряд — достаточно первых двух абзацев и последней фразы.
