сделать writing подобие на фотографии с переводом

Краткий ответ

Ниже — готовое письмо Мэтту по заданию с третьего фото (100–140 слов), построенное по той же схеме, что письмо Лизы на первом фото, и его перевод.

Письмо (124 слова)

Dear Matt,

Thanks for your letter. Sorry I haven't written back earlier, but I was busy with my school projects.

I really like swimming and cycling, and I also enjoy playing football with my friends. I go swimming twice a week and ride my bike almost every day in summer. As for other hobbies, I'm into drawing and reading fantasy books.

By the way, I'd like to know more about your pocket money. How much do you get every week? What do you usually spend it on? Do you have to do chores to earn it, or do your parents give it to you for free?

I have to go now because I need to finish my homework. Write back soon!

Best wishes, Alex

Перевод

Дорогой Мэтт,

Спасибо за твоё письмо. Извини, что не ответил раньше, но я был занят школьными проектами.

Мне очень нравятся плавание и велосипед, а ещё я люблю играть в футбол с друзьями. Я хожу в бассейн дважды в неделю и катаюсь на велосипеде почти каждый день летом. Что касается других увлечений, я занимаюсь рисованием и читаю фэнтези.

Кстати, мне хотелось бы узнать побольше о твоих карманных деньгах. Сколько ты получаешь в неделю? На что ты обычно их тратишь? Тебе приходится делать работу по дому, чтобы их заработать, или родители дают их тебе просто так?

Мне пора идти, потому что нужно доделать домашнюю работу. Ответь поскорее!

Всего наилучшего, Алекс

Как устроено такое письмо

Схема одна и та же и в образце, и в твоём письме:

1. Обращение — Dear Matt, (без «Hello», с запятой).
2. Благодарность + извинение за задержку — Thanks for your letter. Sorry I haven't written back earlier, but… У Лизы: Sorry, I haven't answered earlier…
3. Ответы на вопросы друга — по 1–2 предложения на каждый: какие виды спорта нравятся → как часто → какие ещё хобби. Важно ответить на все три, иначе балл снимут.
4. Переход к своим вопросам — By the way, … (у Лизы так же: By the way, tell me more about your holiday plans), затем ровно 3 вопроса о карманных деньгах, каждый с вопросительным знаком.
5. Причина закончить + просьба ответить — I have to go now because… Write back soon! На втором фото как раз заготовка для этого места: «Sorry I have to round up because I must prepare for my exams. Hope to get your email soon!» — «Извини, мне надо закругляться, потому что нужно готовиться к экзаменам. Надеюсь скоро получить твоё письмо!»
6. Подпись — Best wishes, Alex (у Лизы All the best, Liza).

Проверка

• Ответы на 3 вопроса Мэтта: плавание и велосипед ✓, дважды в неделю / почти каждый день ✓, рисование и фэнтези ✓.
• 3 вопроса о карманных деньгах: сколько, на что тратит, за работу по дому или просто так ✓.
• Объём: 124 слова — попадает в 100–140 ✓.
• Стиль неофициальный, есть сокращения I'd, I'm — в личном письме это нормально ✓.

Перевод образца с первого фото (для сравнения)

Дорогой Джордж, спасибо за недавнее письмо. Извини, что не ответила раньше, но я была очень занята школьными заданиями. Моя лучшая подруга — Полина. Она очень добрая и весёлая. Когда мне грустно, она рассказывает мне шутки, и я снова начинаю улыбаться. Я думаю, она моя лучшая подруга, потому что никогда не выдаёт мои секреты и всегда помогает с домашним заданием. Нам нравится делать вместе: гулять в парке и смотреть мультфильмы. Кстати, расскажи подробнее о своих планах на каникулы. Куда ты хочешь поехать? Что ты делаешь в первый день каникул? Ты проведёшь каникулы с семьёй или с друзьями? Не могу дождаться вестей от тебя. Ответь поскорее! Всего наилучшего, Лиза.