реши эти упражнения и переведи

Кратко: ниже — готовые ответы по всем четырём упражнениям и перевод. Главный принцип — согласование времён: если в главной части глагол в прошедшем времени (\(said, knew, asked\)), то в придаточной время обычно сдвигается на шаг назад.

Ключевые шаги:

• Present Simple → Past Simple; Present Continuous → Past Continuous; Present Perfect → Past Perfect.
• Past Simple (законченное действие) → Past Perfect; для состояний (\(was, were\)) часто оставляют Past Simple.
• \(will \to would\), \(can \to could\), \(now \to then\), \(this \to that\), \(these \to those\), \(here \to there\).
• Если главный глагол в настоящем (\(says, think, want, hope\)), сдвига нет.

Проверка: после \(said/knew/asked\) в придаточном не должно остаться \(is, will, has\). В упражнении 3 смотрим на главный глагол: \(think/want/hope\) — настоящее, \(asked/knew\) — прошедшее.

1. Переводим в прошедшее время

1. My uncle said he had just come back from the Caucasus. — Мой дядя сказал, что только что вернулся с Кавказа.
2. He said he had spent a fortnight in the Caucasus. — Он сказал, что провёл две недели на Кавказе.
3. He said it had done him a lot of good. — Он сказал, что это пошло ему на пользу.
4. He said he felt better then. — Он сказал, что тогда чувствовал себя лучше.
5. He said his wife and he had spent most of their time on the beach. — Он сказал, что они с женой провели большую часть времени на пляже.
6. He said they had done a lot of sightseeing. — Он сказал, что они много осматривали достопримечательности.
7. He said he had a good camera. — Он сказал, что у него есть хороший фотоаппарат.
8. He said he had taken a lot of colour photographs while travelling in the Caucasus. — Он сказал, что сделал много цветных фотографий, путешествуя по Кавказу.
9. He said he would come to see us next Sunday. — Он сказал, что придёт проведать нас в следующее воскресенье.
10. He said he would bring and show us the photographs he had taken during his stay in the Caucasus. — Он сказал, что принесёт и покажет нам фотографии, которые сделал во время пребывания на Кавказе.

2. Переводим в прошедшее время

1. Mike said he was sure Ann and Kate would be excellent guides. — Майк сказал, что уверен: Энн и Кейт будут отличными гидами.
2. He said they had made good progress in English. — Он сказал, что они добились больших успехов в английском.
3. Oleg said that in a day or two several English students would come to pay a visit to their school and he would probably have to act as an interpreter. — Олег сказал, что через день-два несколько английских студентов приедут с визитом в их школу, и ему, вероятно, придётся выступать в роли переводчика.
4. Ann said she had just met Boris in the street. — Энн сказала, что только что встретила Бориса на улице.
5. She said Boris had told her a lot of interesting things about his travels in the south. — Она сказала, что Борис рассказал ей много интересного о своих путешествиях на юге.
6. Nick said he was going to the hotel to see his friends, who had just arrived in St Petersburg from the United States of America. — Ник сказал, что идёт в гостиницу повидать своих друзей, которые только что приехали в Санкт-Петербург из Соединённых Штатов Америки.
7. He said they had not been in their beloved city for a long time. — Он сказал, что они долго не были в своём любимом городе.
8. He said they were friends at school. — Он сказал, что они были друзьями в школе.
9. He said he would take them to the theatre on Sunday. — Он сказал, что поведёт их в театр в воскресенье.
10. They said they would write him a letter when they returned home. — Они сказали, что напишут ему письмо, когда вернутся домой.

3. Раскрываем скобки

1. My friend asked me who was playing the piano in the sitting room. — Мой друг спросил меня, кто играл на пианино в гостиной.
2. He said he would come to the station to see me off. — Он сказал, что придёт на вокзал проводить меня.
3. I was sure he had posted the letter. — Я был уверен, что он отправил письмо.
4. I think the weather will be fine next week. I hope it will not change for the worse. — Я думаю, погода будет хорошей на следующей неделе. Надеюсь, она не изменится к худшему.
5. I knew that he was a very clever man. — Я знал, что он очень умный человек.
6. I want to know what he has bought for her birthday. — Я хочу знать, что он купил ей на день рождения.
7. I asked my sister to tell me what she had seen at the museum. — Я попросил сестру рассказать мне, что она видела в музее.
8. He said he was staying at the Ritz Hotel. — Он сказал, что остановился в отеле «Ритц».
9. They realized that they had lost their way in the dark. — Они поняли, что заблудились в темноте.
10. He asked me where I studied. — Он спросил меня, где я учусь.
11. I thought that I should finish my work at that time. — Я думал, что закончу свою работу в то время.
12. He says he worked at school two years ago. — Он говорит, что работал в школе два года назад.
13. Victor said he was very busy. — Виктор сказал, что очень занят.

В №4 и №6 сдвига нет: \(think\) и \(want\) стоят в настоящем времени.

4. Превращаем в придаточные дополнительные

1. I was afraid that you would fall and break your leg. — Я боялся, что ты упадёшь и сломаешь ногу.
2. I knew that my friend had never been to Washington. — Я знал, что мой друг никогда не был в Вашингтоне.
3. I was told that she never drank milk. — Мне сказали, что она никогда не пьёт молоко.
4. We were told that he was a very talented singer. — Нам сказали, что он очень талантливый певец.
5. We knew that they lived a happy life. — Мы знали, что они живут счастливой жизнью.
6. She hoped that the children were playing in the yard. — Она надеялась, что дети играют во дворе.
7. I supposed that he was fond of reading. — Я предполагал, что он любит читать.
8. He thought that father had repaired his bicycle. — Он думал, что отец починил его велосипед.
9. I supposed that their friend would come to see her. — Я предполагал, что их друг придёт навестить её.
10. We were sure that our sportsmen would win the game. — Мы были уверены, что наши спортсмены выиграют игру.
11. I supposed that she knew English very well. — Я предполагал, что она очень хорошо знает английский.
12. I was glad that we had made no mistakes in the dictation. — Я был рад, что мы не сделали ошибок в диктанте.
13. I knew that he worked on his English hard. — Я знал, что он усердно работает над английским.
14. I was told that she danced better than anybody else. — Мне сказали, что она танцует лучше всех.
15. I learnt that my cousin had received a very interesting offer from his firm. — Я узнал, что мой двоюродный брат получил очень интересное предложение от своей фирмы.
16. My aunt wrote in her letter that she would come to stay with us. — Моя тётя написала в письме, что приедет погостить у нас.
17. We heard that he was painting a new picture. — Мы слышали, что он пишет новую картину.
18. We were sure that his new picture would be a masterpiece. — Мы были уверены, что его новая картина будет шедевром.

В №2.8 и №4.7 возможен и вариант с \(had been\): had been friends / had been fond, если преподаватель требует строгий сдвиг Past Simple → Past Perfect. В школьной практике для состояний чаще оставляют \(was/were\).