4-nji gönükme. Çeper edebiyatlardan we gazet-žurnallardan sözüň bir we köp manylylygyna degişli sözleri tapyň we depderiňize göçüriň.

Кратко: в упражнении 4 нужно выписать в тетрадь две группы слов — однозначные (bir manyly) и многозначные (köp manyly), найденные в художественных текстах и периодике. На фото нет самих текстов, поэтому ниже — готовый образец; слова можно заменить на найденные в вашем учебнике или газете.

Bir manyly sözler (однозначные слова)

1. kitaphana — библиотека;
2. kompýuter — компьютер;
3. ýolagçy — пассажир;
4. süpürgi — метла/веник;
5. duralga — остановка/станция.

Köp manyly sözler (многозначные слова)

1. baş — 1) голова; 2) начало: ýoluň başy — начало дороги;
2. göz — 1) глаз; 2) ушко иглы;
3. dil — 1) язык во рту; 2) язык как речь: türkmen dili;
4. sagat — 1) час; 2) часы: el sagady — наручные часы;
5. agyr — 1) тяжёлый по весу: agyr ýük; 2) трудный, тяжёлый: agyr iş.

Как это понять:

• У однозначного слова есть только одно основное значение: kitaphana — это всегда библиотека.
• У многозначного слова значения разные, но связаны между собой: baş — «голова» и «начало», göz — «глаз» и «ушко иглы».
• Проверка: поставь слово в два разных словосочетания. Если смысл меняется, но остаётся связь — это многозначность. Если слова совпали случайно и значения совсем не связаны, это омонимы, их в это упражнение не берут.
• В тетрадь перепиши туркменские слова и их значения; русский перевод нужен только для понимания.