мой любимая блюда паста
Сверь числа и знаки с фото.
From: Molly@mail.uk To: Russian_friend@ege.ru Subject: Food
… I realised how much I love trying new dishes. Last week I tried Italian pasta for the first time, and it was amazing! So, what is your favourite food? What dish can you make? What food do you dislike?
Write a message to Molly and answer her 3 questions. Write 100-120 words.
Коротко: My favourite food is pasta. Слово food здесь неисчисляемое, поэтому нужно is, а dish — это конкретное блюдо.
Готовое сообщение (109 слов):
Hi Molly,
Thanks for your message! It’s great that you tried Italian pasta. My favourite food is pasta too, especially with tomato sauce and cheese. It’s simple, tasty and always makes me happy. I can make spaghetti with vegetables and chicken. First, I boil the pasta, then fry the chicken with peppers and tomatoes, and finally mix everything together. I often cook it at home. My family says it smells delicious! As for food I dislike, I’m not a big fan of mushrooms. I don’t like their taste or texture, so I usually avoid dishes with them. What food would you like to try next?
Best wishes,
Your friend
Что важно в таком задании:
- На каждый из трёх вопросов Молли дан прямой ответ: любимая еда — паста, умеешь готовить спагетти, не любишь грибы.
- Ответ про блюдо расширен: есть порядок действий — First, then, finally.
- Есть приветствие, реакция на письмо Молли, завершающий вопрос и подпись.
- Объём — 109 слов, то есть в пределах 100–120.
Обсуждение
4 сообщенияМоя не любимая блюда суп с горохом типо гоночный суп
Понял: нелюбимое блюдо — гороховый суп, по-английски pea soup. Вот исправленное письмо, все три вопроса Молли закрыты.
Hi Molly,
Thanks for your message! It’s great that you tried Italian pasta for the first time. My favourite food is pasta too, especially with tomato sauce and cheese. It’s simple, tasty and always makes me happy. I can make spaghetti with vegetables and chicken. First, I boil the pasta, then fry the chicken with peppers and tomatoes, and finally mix everything together. I often cook it at home. As for food I dislike, I can’t stand pea soup. I don’t like its smell or taste, so I never eat it. What dish would you like to try next?
Best wishes,
Your friend
Что изменилось и почему:
- На третий вопрос теперь дан прямой ответ: I can’t stand pea soup — «терпеть не могу гороховый суп».
- Pea soup — обычное английское название горохового супа.
- Food — неисчисляемое, поэтому My favourite food is..., а dish — исчисляемое: What dish can you make?
- Объём — 103 слова, то есть в пределах 100–120.
С люблю твоя подруга. Как переводиться
Похоже, ты имеешь в виду «С любовью, твоя подруга» — это подпись в конце письма.
Перевод:
- С любовью, твоя подруга → With love, your friend
Но есть два важных нюанса:
- Girlfriend — это «девушка» в романтическом смысле, поэтому для подруги лучше просто friend (или your friend).
- В письме по этому заданию (ЕГЭ, 100–120 слов) подпись обычно такая:
Best wishes,
[твоё имя]
Слово love в конце письма другу по переписке звучит слишком интимно — его пишут близким людям. Так что для Молли лучше Best wishes.
Если всё же хочешь дословно: With love, your friend — это правильный перевод, просто он не самый уместный в учебном письме.
