Lunch at a restaurant. Yesterday was my day out. My friend Nick and I had lunch at the restaurant.

Это продолжение, а не новое задание: на фото — исходный текст «Lunch at a restaurant», по которому построены вопросы задания 1. Я сверил по нему прошлые ответы — все 10 сходятся. Например: «we took a table by the window» (в. 3), «for a snack we had soft caviar, jellied tongue and mixed green salads» (в. 4), «Nick had chicken rice soup. I ordered beef-tea and a meat patty» (в. 5–6), «for the main course we ordered fried pike-perch and new potatoes» (в. 7–8), «I think the meals at the "Metropol" are very good» (в. 10). Новых упражнений на листе нет, поэтому вот перевод текста, чтобы был понятен смысл.

Перевод

Вчера у меня был выходной. Мы с моим другом Ником пообедали в ресторане. В час дня мы были в «Метрополе». Официант проводил нас внутрь, и мы заняли столик у окна. Официант принёс нам меню и порекомендовал несколько закусок и блюд. На закуску мы взяли мягкую икру, заливной язык и смешанные зелёные салаты. Закуски выглядели очень аппетитно. Потом Ник взял куриный суп с рисом. Я заказал крепкий мясной бульон и мясной пирожок. На горячее мы заказали жареного судака с молодым картофелем. Наш обед был очень вкусным. Из напитков мы заказали особый лимонный напиток, а на десерт — груши, апельсины и мороженое. Официант обслуживал нас очень хорошо. Мы оплатили счёт, поблагодарили официанта и вышли из зала ресторана. Мы плотно поели. Я считаю, что еда в «Метрополе» очень хорошая.

Затем мы пошли в бар — выпить кофе и покурить. Некоторые гости заказывали изысканные сладости, орехи и коктейли.

Если нужен пересказ текста или разбор грамматики по нему — скажи.

Это продолжение задачи 1 — теперь вопросы даны дословно. Сверил с текстом на фото: ответы прежние, но в № 5 я исправляю свой прошлый ответ — там было «Yes, I had beef-tea», а правильно отрицание: суп заказывал Ник, а ты брал крепкий бульон.

1. Yes, it was. Yesterday was my day out.
2. At the “Metropol” restaurant. (в тексте — lunch в час дня, но вопрос про dinner; отвечаем по факту — в «Метрополе»)
3. By the window.
4. For a snack we had soft caviar, jellied tongue and mixed green salads.
5. No, I didn’t. I ordered beef-tea and a meat patty — that’s a clear broth, not soup.
6. Nick had (ordered) chicken rice soup.
7. For the main course we ordered fried pike-perch and new potatoes.
8. Nick had fried pike-perch, not roast goose.
9. For a drink we ordered a special lemon beverage.
10. I think the meals at the “Metropol” are very good.

Коротко о принципе: вопросы 5 и 8 — это альтернативные/общие вопросы, поэтому начинай с прямого «No, I didn’t» или выбора одного варианта, а потом одной фразой подтверждай фактом из текста. В № 10 вопрос в Present Simple (What do you think…), поэтому и ответ в настоящем времени: I think… are very good.

Вот перевод этих вопросов (с исправлением опечаток в оригинале: vou → you, on the right on the left → on the right, on the left, pike - perch → pike-perch):

1. Was your day out yesterday? — Вчера у тебя был выходной день?
2. Where did you have your dinner? — Где ты обедал?
3. Was your table on the right, on the left, in the centre or by the window? — Твой столик был справа, слева, в центре или у окна?
4. What did you have for a snack? — Что ты взял на закуску?
5. Did you have any soup? — Ты брал суп?
6. What soup did Nick order? — Какой суп заказал Ник?
7. What did you have for the main course? — Что ты взял на горячее (основное блюдо)?
8. Did Nick have fried pike-perch or roast goose? — Ник брал жареного судака или жареного гуся?
9. What did you have for a drink? — Что ты взял из напитков?
10. What do you think about the meals at the “Metropol”? — Что ты думаешь о еде в «Метрополе»?

Небольшая подсказка по лексике: a snack здесь — «закуска», а не «перекус»; the main course — «горячее, основное блюдо»; a drink — «напиток».

Это перевод моих ответов к упражнениям 1–3 (№ 4 — это уже само задание на перевод с русского, там ответы даны по-английски).

1. Ответы на вопросы

1. Да, был.
2. В ресторане «Метрополь».
3. Он был у окна.
4. Мы взяли мягкую икру, заливной язык и смешанные зелёные салаты.
5. Нет, не брал — я заказал крепкий мясной бульон и мясной пирожок (в старом варианте ответа было «Yes, I had beef-tea» — это я исправил).
6. Ник заказал куриный суп с рисом.
7. На горячее мы заказали жареного судака с молодым картофелем.
8. Ник брал жареного судака, а не жареного гуся.
9. Из напитков у нас был особый лимонный напиток.
10. Я считаю, что еда в «Метрополе» очень хорошая.

2. Past Simple

1. Я помог своим друзьям.
2. Я готовил еду.
3. Бабушка часто жарила рыбу.
4. Мы часто жарили курицу.
5. Я часто кипятил молоко.
6. Летом я сушил яблоки.
7. Зимой мы делали мясные консервы.
8. Летом мы с бабушкой мариновали огурцы и помидоры.
9. Летом мы все работали в своём огороде.

3. Вопросительная форма

A

1. Официант проводил нас в зал ресторана?
2. Мы заказали хороший обед?
3. Твоя сестра приготовила вчера хороший обед?
4. Мы попробовали вкусные блюда?

B

1. Мы заняли свободный столик у окна?
2. Мы с женой ходили вчера за покупками?
3. Мы купили утром мясо и молочные продукты?
4. Мы встретили наших друзей в супермаркете?

C

1. Питер был утром в булочной?
2. Варенье было сладким?
3. Клюква была кислой?
4. Это было не прошлым летом? (Wasn’t it last summer?)

D

1. У меня было много друзей в детстве?
2. У него было много книг в книжном шкафу?
3. У нас было много яблок прошлым летом?

Если нужно наоборот — перевести русские предложения № 4 обратно по-английски или разобрать, почему в вопросах стоит did, а не прошедшая форма глагола, — скажи.