сделать 1 и 2 задание тексты с переводом
Сверь числа и знаки с фото.
1 Complete the text with the words below. There is one word that you do not need. ■ a great deal ■ attentive ■ conundrum ■ gradual ■ haggard ■ interim ■ penalized Tegla Loroupe is a highly successful Kenyan long-distance runner. Her passion for running started when she was seven and had to run ten kilometres to school every morning. She soon found that she was very good at it. However, her father was not a very 1 ______ parent, and at one point he stopped Tegla from running altogether, saying it was not ladylike. Tegla faced a 2 ______. She wanted to be a good daughter, but she didn't want to be 3 ______ for being a girl. Supported by her mother and her older sister, she kept running and made 4 ______ but steady progress. In 1994, Loroupe was the first African woman to win the New York Marathon, and became an important sporting role model. During the 2000 Summer Olympics in Sydney, Loroupe was expected to do very well. However, on the night before the race, she came down with severe food poisoning. Although she felt exhausted and looked tired and 5 ______ the next day, she still managed to complete the 10,000 m in fifth place. She retired from running in 2003 and now devotes 6 ______ of her time to humanitarian activities. [Рисунок: портрет Теглы Лорупе; женщина в тёмной одежде, на шее украшение] 2 Match the words below to comments 1–5. ■ courageous ■ determined ■ inspirational ■ resourceful ■ willing 1 She wasn't willing to change her mind about moving abroad to continue her studies. ______ 2 They never object to doing anything I ask them to do. ______ 3 He's good at finding new ways of doing things. ______ 4 Her life story gave me many new ideas and motivated me to change a few things in my own life. ______ 5 They weren't afraid of jumping into the water to save the children. ______
Кратко
Задание 1: 1 — attentive, 2 — conundrum, 3 — penalized, 4 — gradual, 5 — haggard, 6 — a great deal.
Лишнее слово — interim.
Задание 2: 1 — determined, 2 — willing, 3 — resourceful, 4 — inspirational, 5 — courageous.
Задание 1
Заполненный текст:
Tegla Loroupe is a highly successful Kenyan long-distance runner. Her passion for running started when she was seven and had to run ten kilometres to school every morning. She soon found that she was very good at it.
However, her father was not a very attentive parent, and at one point he stopped Tegla from running altogether, saying it was not ladylike. Tegla faced a conundrum. She wanted to be a good daughter, but she didn’t want to be penalized for being a girl. Supported by her mother and her older sister, she kept running and made gradual but steady progress.
In 1994, Loroupe was the first African woman to win the New York Marathon, and became an important sporting role model. During the 2000 Summer Olympics in Sydney, Loroupe was expected to do very well. However, on the night before the race, she came down with severe food poisoning. Although she felt exhausted and looked tired and haggard the next day, she still managed to complete the 10,000 m in fifth place.
She retired from running in 2003 and now devotes a great deal of her time to humanitarian activities.
Перевод:
Тегла Лорупе — очень успешная кенийская бегунья на длинные дистанции. Её увлечение бегом началось с семи лет: каждое утро ей приходилось пробегать десять километров до школы. Вскоре она поняла, что у неё это очень хорошо получается.
Однако её отец был не очень внимательным родителем, и в какой-то момент он вообще запретил Тегле бегать, сказав, что это не женское занятие. Перед Теглой встала трудная дилемма. Она хотела быть хорошей дочерью, но не хотела, чтобы её наказывали за то, что она девочка. При поддержке матери и старшей сестры она продолжала бегать и постепенно, но стабильно улучшала результаты.
В 1994 году Лорупе стала первой африканской женщиной, выигравшей Нью-Йоркский марафон, и важным спортивным примером для подражания. На летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее от неё ожидали очень хорошего выступления. Однако в ночь перед забегом она серьёзно отравилась. Хотя на следующий день она чувствовала себя истощённой и выглядела уставшей и измождённой, ей всё же удалось завершить дистанцию 10 000 м на пятом месте.
В 2003 году она завершила беговую карьеру и теперь посвящает значительную часть своего времени гуманитарной деятельности.
Задание 2
determined — решительная.
She wasn’t willing to change her mind about moving abroad to continue her studies.
Она не хотела менять своё решение переехать за границу, чтобы продолжить учёбу.willing — готовые, согласные.
They never object to doing anything I ask them to do.
Они никогда не возражают против того, чтобы делать то, о чём я их прошу.resourceful — находчивый.
He’s good at finding new ways of doing things.
Он хорошо умеет находить новые способы делать что-либо.inspirational — вдохновляющий.
Her life story gave me many new ideas and motivated me to change a few things in my own life.
Её история жизни дала мне много новых идей и побудила меня изменить кое-что в собственной жизни.courageous — смелый, мужественный.
They weren’t afraid of jumping into the water to save the children.
Они не побоялись прыгнуть в воду, чтобы спасти детей.
Как понять принцип
В задании 1 важно смотреть не только на отдельное слово, но и на сочетание слов:
- attentive parent — внимательный родитель;
- face a conundrum — столкнуться с трудной задачей/дилеммой;
- be penalized for — быть наказанным за что-то;
- gradual but steady progress — постепенный, но стабильный прогресс;
- tired and haggard — уставший и измождённый;
- devote a great deal of time — посвящать много времени.
В задании 2 ориентируйся на смысл всего предложения. Ловушка есть в №1: там встречается слово willing, но по смыслу «не желает менять решение» человека описывают как determined — решительного. А willing подходит к №2: «готовые делать то, о чём просят».
Проверка: в задании 1 использованы 6 слов, лишним осталось interim; в задании 2 каждое слово подходит только к одному комментарию.
