Задача Задача №3813578
А
А
напиши 8 слов школьного жаргона
Краткий ответ
Вот 8 слов школьного жаргона с «переводом» на обычный язык:
| Жаргонизм | Значение | Нейтральный синоним |
|---|---|---|
| домашка | домашнее задание | домашняя работа |
| физра | урок физкультуры | физическая культура |
| контроша | контрольная работа | контрольная работа |
| шпора | шпаргалка | подсказка на бумаге |
| классуха | классный руководитель | классный руководитель |
| камчатка | задние парты в классе | задние ряды |
| столóвка | школьная столовая | столовая |
| пара | сдвоенный урок | занятие из двух уроков |
Как понять принцип
Жаргонизм — слово, которое понятно только «своим» (здесь — школьникам), а в обычной речи ему есть нейтральный заменитель. Это главный признак, по которому жаргон отличают от обычного слова.
Откуда такие слова берутся — три частых способа:
- Сокращение длинного названия: физкультура → физра, классный руководитель → классуха.
- Суффиксы -ш-, -к-, -ош-: домашняя работа → домашка, контрольная → контроша.
- Перенос по сходству: камчатка — задние парты, будто далёкий полуостров на краю карты.
Проверка
Подставь слово в предложение и проверь два условия: (1) школьник поймёт сразу, (2) взрослый, не знающий школы, попросит объяснить.
«После физры надо сдать контрошу, а потом сидеть на камчатке» — звучит естественно для ученика, но требует «перевода» для постороннего. Значит, это настоящий жаргон, а не литературное слово.
