переведи

Кратко

Это задание на соответствие: к каждому вопросу подходит ровно одна реплика-ответ. Вот перевод и верные пары.

Вопросы

1. Do you have a part-time job? — У тебя есть подработка (работа на неполную ставку)?
2. Did your dad get a promotion? — Твоего папу повысили?
3. What does Tony do for a living? — Кем работает Тони (на что он живёт)?
4. Does Sam work in an office? — Сэм работает в офисе?
5. How long has she been working for this company? — Как долго она работает в этой компании?
6. How are things at work? — Как дела на работе?
7. How does she like her job as a nurse? — Как ей нравится работа медсестрой?
8. Did you hear that Joe had lost his job? — Ты слышал, что Джо потерял работу?
9. What exactly does her work as an operator involve? — Что именно входит в её работу оператором?

Ответы

• a) He's a graphic designer. — Он графический дизайнер.
• b) No. He works as a freelancer from home. — Нет. Он работает фрилансером из дома.
• c) For two years. — Два года (уже два года).
• d) I'm afraid he didn't. — Боюсь, что нет (не повысили).
• e) The same as ever. — Всё как всегда.
• f) Really? What happened? — Правда? Что случилось?
• g) No, I work 9–5 Monday to Friday. — Нет, я работаю с 9 до 5 с понедельника по пятницу.
• h) She connects telephone calls at a telephone exchange. — Она соединяет телефонные звонки на телефонной станции.
• i) She hates working the night shift. — Она терпеть не может работать в ночную смену.

Верные пары: 1 — g, 2 — d, 3 — a, 4 — b, 5 — c, 6 — e, 7 — i, 8 — f, 9 — h.

Как рассуждать, чтобы сделать похожее задание

1. Определи тип вопроса.
   • Общий (начинается с Do… / Did… / Does… / Have…) — ответ «да/нет» плюс одна деталь: сюда подходят g, b, d.
   • Специальный (What… / How… / How long…) — ответ с конкретной информацией: профессия (a), срок (c), суть работы (h).
   • Вопрос о впечатлении (How does she like…?) — ответ про отношение: i.
   • Реакция на новость (Did you hear that…?) — удивление и переспрос: f.
   • Разговорное «как дела?» (How are things…?) — дежурная реплика: e.
2. Смотри на время и лицо. Did your dad get…? — прошедшее, поэтому в ответе he didn't, а не he doesn't. What does Tony do? — третье лицо: He's…
3. Проверь себя. Все 9 ответов a–i должны быть использованы ровно по одному разу. Если какой-то ответ остался лишним, а какой-то взят дважды, где-то ошибка. Если в тетради что-то записано иначе, сверь по парам выше.