Краткий ответ
Вот тот же текст, но в более сдержанном, литературном стиле (смысл и чувства сохранены, пол человека не указан — подставь нужную форму):
Раз уж это ВП, хочу поделиться с вами тем, что чувствую и чего не могу сказать адресату. Уже несколько недель я не решаюсь признаться одному человеку с ФД: он стал для меня больше чем другом. Сначала мне казалось, что я ошибаюсь, что это лишь случайное впечатление. Но если бы это было так, разве мучило бы меня каждый день? Мне нравится в нём всё. И всё же я не знаю, что он чувствует в ответ: возможно, не более чем дружескую симпатию. Сейчас мы хорошо общаемся, но я никак не решусь сказать вслух то, что у меня на душе.
Что именно изменилось
- Убраны разговорные «пустышки»: «ну раз уж», «просто», «либо», «может» в значении «возможно». Именно они создают устный, дневниковый тон.
- Снята тавтология: «этого человека… этого человека» заменено на «он / в нём / адресату».
- Длинные цепочки «но… но… но» разбиты на короткие фразы. Каждая мысль — отдельное предложение, поэтому текст читается ровнее.
- Заменены неточные выражения: «испытывают мне в ответ» → «чувствует в ответ»; «что-то около дружеской любви» → «не более чем дружескую симпатию».
- Добавлены логические связки: «И всё же», «возможно», «сначала… но» — текст держится не на эмоции, а на движении мысли.
Как делать похожее задание
- Определи цель стиля: художественный/публицистический (образность, плавность), официально-деловой (точность, без эмоций), разговорный (короткие фразы, частицы).
- Найди маркеры текущего стиля: частицы («ну», «же», «просто»), сленг, повторы, рубленый синтаксис.
- Замени маркеры и перечитай вслух — если спотыкаешься, значит, фраза слишком длинная.
Проверка: все факты на месте — несколько недель, человек с ФД, «больше чем друг», сомнение в своих чувствах, ежедневная мука, страх услышать «только дружба», текущее общение. Ничего не добавлено и не выброшено.