Упражнение 144

Краткий ответ

Фразеологизмы:

• «врезалась в память» — крепко, надолго запомнилась;
• «кусок в горло не идёт» — от волнения, горя или переживаний не хочется есть;
• «потеряла голову» — растерялась, утратила ясность мысли и покой; здесь — из-за командировки и забот.

Девочки не поняли матерей, потому что восприняли слова буквально: Танюша решила, будто кусок действительно застрял в горле, а Лёлька — будто мама физически осталась без головы.

Почему так происходит

Фразеологизм — это устойчивое выражение, смысл которого не складывается из значений отдельных слов. Мы понимаем его целиком, в переносном значении.

1. Мать говорит, что ей «кусок в горло не идёт», то есть она не может есть от расстройства. Танюша смотрит на горло, потому что понимает выражение буквально.

2. Мать говорит, что «потеряла голову», то есть растерялась, потеряла покой. Лёлька удивляется: голова ведь на месте. Это тоже буквальное понимание.

Как проверять похожие задания

• Найди сочетание, которое можно заменить одним словом или близким выражением: «врезалась в память» — запомнилась; «кусок в горло не идёт» — нет аппетита; «потеряла голову» — растерялась.
• Проверь, не разрушается ли выражение при замене слов: перед нами не отдельные слова, а готовая устойчивая единица.
• Если понимать выражение буквально, получается смешная или нелепая картина — именно это и показано в поступках девочек.

Проверка: подстановка синонимов сохраняет смысл всех трёх выражений, а буквальное прочтение объясняет, почему Танюша и Лёлька не поняли матерей.