Practical work №38: Translate the sentences on the topic “Russia”. Answer the questions (переведите предложения на тему «Россия». Ответьте на вопросы)

Кратко по Practical work №38: Россия расположена в Восточной Европе и Северной Азии; климат разнообразный; страна богата природными ресурсами; граничит с 14 государствами; по тексту сейчас это президентская республика.

Ответы на вопросы

1. I was born in ______. — здесь нужно подставить свой город: это личный вопрос, ответа в тексте нет.
2. Russia is situated in the eastern part of Europe and in the northern part of Asia; it lies on two plains — the Great Russian Plain and the West Siberian Plain.
3. The climate is varied: in the south the temperature is above zero all year round; in Siberia it is continental — summers are hot and dry, winters are very cold.
4. Yes. Russia is rich in natural resources: it has deposits of coal, oil, natural gas, iron ore, gold, nickel, etc.
5. Russia borders on fourteen countries, including the former Soviet republics.
6. Russia is a Presidential Republic.

Перевод предложений 1–29

1. Россия — одна из крупнейших стран мира.
2. Она занимает около одной седьмой части суши.
3. Обширная территория России расположена в восточной части Европы и в северной части Азии.
4. Её общая площадь превышает 17 миллионов квадратных километров.
5. Россия омывается двенадцатью морями и тремя океанами: Атлантическим, Северным Ледовитым и Тихим.
6. Северное и восточное побережья России омываются Белым морем, Баренцевым морем и Охотским морем.
7. Ландшафт России очень разнообразен: от дремучих лесов до бесплодных пустынь, от высоких горных вершин до глубоких долин.
8. Россия расположена на двух равнинах: Великой Русской равнине и Западно-Сибирской равнине.
9. Урал — самая длинная горная цепь.
10. Урал отделяет Европу от Азии.
11. На территории России встречаются различные типы климата.
12. На юге температура обычно выше нуля круглый год.
13. Климат Сибири континентальный: летом жарко и сухо, зимой очень холодно.
14. Россия — страна длинных рек и глубоких озёр.
15. Волга — самая длинная река в Европе (3690 км).
16. Она впадает в Каспийское море, которое в действительности является крупнейшим озером мира.
17. Байкал — самое глубокое озеро в мире.
18. Россия богата природными ресурсами.
19. В ней есть месторождения угля, нефти, природного газа, железной руды, золота, никеля и т. д.
20. Россия граничит с четырнадцатью странами, включая бывшие республики СССР, которые сейчас являются независимыми государствами.
21. Население России составляет около 150 миллионов человек.
22. Сейчас Россия (Российская Федеративная Республика) — президентская республика.
23. Государственный символ России — трёхцветное знамя.
24. На нём три горизонтальные полосы: белая, синяя и красная.
25. Белая полоса символизирует землю, синяя обозначает небо, а красная символизирует свободу.
26. Новый государственный герб — двуглавый орёл.
27. Это самый древний символ России.
28. Россия всегда играла важную роль в мире.
29. Она — одна из ведущих держав.

Как понять и проверить

• Вопрос 2: ответ в предложении 3 — восточная часть Европы и север Азии.
• Вопрос 3: в тексте сказано не про один климат, а про разные типы; отдельно выделены юг и Сибирь.
• Вопрос 4: «rich» здесь раскрывается через полезные ископаемые — уголь, нефть, газ, руду, золото, никель.
• Вопрос 5: в тексте указано только «14 стран, включая бывшие республики СССР». Если учитель просит перечислить, обычно называют: Норвегию, Финляндию, Эстонию, Латвию, Литву, Польшу, Беларусь, Украину, Грузию, Азербайджан, Казахстан, Китай, Монголию, КНДР.
• Вопрос 6: ищи в тексте «is a Presidential Republic».

Проверка: ответы 2–6 опираются на предложения 3, 11–13, 18–20 и 22.

В кадре есть ещё Practical work №39 — это отдельный текст на перевод; я не смешивал его с №38.