Переведи на русский
Сверь числа и знаки с фото.
12 November 2016 Shopping in Belarus I There are all kinds of shops in B. ..... Shops and malls are open... The opening hours are... II The most popular stores for buying food are..., for ex... They sell... III The central dep-t stores in M. are... You can buy... IV Modern shopping malls with different types of shops and the food halls are very popular, for ex.... V For more traditional shopping head to Kom. market, .... It is unique because... VI Tourists buy Bel. brands known for their high quality, for ex,... Traditional souvenirs include...
Кратко: на доске не готовый текст, а план рассказа с пропусками. Ниже перевод; многоточия я не заполнял.
Перевод
12 ноября 2016 г.
Покупки в Беларуси
I. В Беларуси есть самые разные магазины... Магазины и торговые центры открыты... Часы работы — ...
II. Самые популярные магазины, где покупают продукты, — это..., например... В них продают...
III. Центральные универмаги в М. — это... Там можно купить...
IV. Современные торговые центры с магазинами разных типов и зонами питания очень популярны, например...
V. За более традиционным шопингом отправляйтесь на рынок Ком., ... Он уникален тем, что...
VI. Туристы покупают белорусские бренды, известные своим высоким качеством, например... К традиционным сувенирам относятся...
Что важно при переводе
department store— «универмаг», аmall— «торговый центр».for ex.— сокращение отfor example, то есть «например».It is unique because...— местоимениеitотносится к рынку: «Он уникален тем, что...».- Многоточия — это места, куда на уроке нужно подставить свои примеры.
Проверка: все 6 пунктов, дата и порядок сохранены. B. и Bel. раскрыты по заголовку и смыслу как «Беларусь» и «белорусские»; M. и Kom. я оставил сокращениями, чтобы не додумывать.
Обсуждение
2 сообщенияПереведи на русский ещё этот пункт плана.
VII. Моё любимое место для покупок — это..., потому что...
Здесь нужно вставить название места, а после because — причину, почему вы любите там покупать.
