Бери слова из темы.
Сверь числа и знаки с фото.
Different Kinds of Performances Part 1. 1. радостный момент; 2. в выходной; 3. представление; 4. посмотреть пьесу в драматическом театре; 5. Театр юного зрителя; 6. роскошный зрительный зал; 7. великолепная игра актеров; 8. актерский состав; 9. красивые декорации; 10. дорогие костюмы; 11. пьеса; 12. литературное произведение; 13. театральное представление; 14. состоять из; 15. диалог; 16. герой (произведения); 17. прожить долгую жизнь; 18. появляться на сцене; 19. драматург; 20. писать сценарий; 21. выбирать актерский состав; 22. репетировать; 23. художник-декоратор; 24. рисовать эскизы декораций; 25. декорация, комплект, набор; 25. специальная мастерская; 26. быть готовым; 27. генеральная репетиция; 28. премьера; 29. смотреть комедию; 30. трагедия; 31. драма; 32. в прозе; 33. в стихах; 34. дневной спектакль; 35. вечерний спектакль; 36. несколько актов; 37. сцена (в пьесе); 38. антракт между актами. Part 2. 1. наслаждаться оперой; 2. оперетта; 3. мюзикл; 4. балет; 5. Театр оперы и балета; 6. певец; 7. солист (2); 8. участники массовки; 9. хоровой; 10. на сцене; 11. впечатляющий голос; 12. толпа; 13. собираться, чтобы посмотреть; 14. включать в себя что-либо; 15. полностью; 16. диалог; 17. творение композитора; 18. либреттист; 19. писать либретто; 20. драматический текст; 21. в стихах; 22. композитор; 23. писать музыку на либретто; 24. режиссер; 25. делать постановку; 26. декорации (2); 27. костюмы; 28. движение; 29. аккомпанировать оркестром; 30. дирижер; 31. сложный; 32. дорогое развлечение; 33. знаток искусства; 34. на великолепное искусство; 35. щедрый, расточительный; 36. в больших масштабах, на широкую ногу; 37. забавный, занятный; 38. музыкальное представление; 39. описывать как; 40. актерский состав; 41. классически подготовленные певцы; 42. оперный. Part 3. 1. балет; 2. представление; 3. артистический, художественный; 4. речь; 5. ставить (балет) на музыку композитора; 6. хореограф; 7. рассказывать содержание; 8. сложные танцевальные движения; 9. задание, задача; 10. балерина; 11. делать представление выразительным; 12. гармоничный; 13. восхитительный, очаровательный; 14. очаровательный, обворожительный, увлекательный; 15. иметь огромный успех у зрителей; 16. традиционный классический балет; 17. исполнять, выполнять; 18. под аккомпанемент; 19. детально продуманные костюмы; 20. пачка;
Different Kinds of Performances [рукописно: музыкальные представления] If you want to enjoy many uplifting moments at your weekend or on your holiday, you should visit some kind of performance. There are many of them.
To start with, you can watch a play at the Drama theatre or the Theatre for Young Spectators. There theatre-goers can get the best of everything: a luxurious auditorium, magnificent acting of the cast, beautiful scenery and expensive costumes. A play is a piece of literature written for theatrical performance. It consists of dialogue between characters. A play lives a long life before it appears on the stage. First a playwright has an idea and writes the script. Then the director chooses the cast and begins to rehearse. The scene-painter draws the sketches of the scenery. The sets are made in the special workshops. When everything is ready, the dress rehearsal goes off and the first night comes. You can choose to watch a comedy, a tragedy or a drama in prose or in verse and go to a matinee performance or an evening performance. Every play consists of several acts and many scenes. There is an interval between the acts.
Secondly, you can enjoy an opera, an operetta, a musical or a ballet at the Opera and Ballet House.
An opera is a performance, in which the parts are taken by singers. There are solo singers (soloists), ensemble singers and choral singers on stage. Their impressive voices can carry over the crowds who gather to watch. A traditional opera is entirely sung and doesn't include spoken dialogue. An opera is a creation of a composer, a librettist and a director. A librettist writes a libretto (a dramatic text, usually in verse). A composer sets the libretto to music. A director stages the performance with scenery, costumes, and movement. The performance is accompanied by an orchestra which is led by a conductor. Opera is a complex and very costly entertainment for connoisseurs of art. It is grand art and everything is done on the most lavish scale there. Shorter and more amusing forms of musical performance are an operetta and a musical. An operetta can be described as a light opera with acting. Some of the libretto of an operetta is spoken rather than sung. An operetta's cast consists of classically trained opera singers. A musical is a play with singing and dancing. A musical may use actors who are not operatically trained.
A ballet is a performance in which a story is told using artistic dancing and music, but without speech or singing. It is staged by a choreographer to the composer's music. A
[В тетради видно:] a long life, years on the stage. playwright writes the script chooses the cast rehearse scene-painter draws the sketches of the scenery A. several acts B. interval between the acts C. scenes Questions (P2)
- What does play consists of?
- What does the director ... [обрезано]
Понял: слова беру из темы «Different Kinds of Performances». Но в сообщении нет самого задания, а внизу страницы видны только начало вопросов. Что именно сделать: перевести список, ответить на вопросы по тексту или составить рассказ/пересказ?
Обсуждение
13 сообщенийБери слова из темы. Начни с part 2
Вот Part 2 — английские соответствия из текста «Different Kinds of Performances»:
- наслаждаться оперой — enjoy an opera
- оперетта — an operetta
- мюзикл — a musical
- балет — a ballet
- Театр оперы и балета — the Opera and Ballet House
- певец — a singer
- солист (2) — a solo singer / a soloist
- участники массовки — ensemble singers
- хоровой — choral
- на сцене — on stage
- впечатляющий голос — an impressive voice
- толпа — a crowd / crowds
- собираться, чтобы посмотреть — gather to watch
- включать в себя что-либо — include something
- полностью — entirely
- диалог — a dialogue
- творение композитора — a creation of a composer
- либреттист — a librettist
- писать либретто — write a libretto
- драматический текст — a dramatic text
- в стихах — in verse
- композитор — a composer
- писать музыку на либретто — set the libretto to music
- режиссёр — a director
- делать постановку — stage the performance
- декорации (2) — scenery, sets
- костюмы — costumes
- движение — movement
- аккомпанировать оркестром — be accompanied by an orchestra
- дирижёр — a conductor
- сложный — complex
- дорогое развлечение — costly entertainment
- знаток искусства — a connoisseur of art
- великолепное искусство — grand art
- щедрый, расточительный — lavish
- в больших масштабах, на широкую ногу — on the most lavish scale
- забавный, занятный — amusing
- музыкальное представление — a musical performance
- описывать как — be described as
- актёрский состав — a cast
- классически подготовленные певцы — classically trained opera singers
- оперный — operatic
Небольшая подсказка: в пункте 26 оба слова из текста означают декорации, но scenery — общее оформление сцены, а sets — отдельные декорационные установки.
Начать Part 3?
Ты взял слова из темы?
В основном да, но не все дословно: в прошлый раз я брал слова из списка Part 2 и подбирал对应 по смыслу. Сейчас сверил с текстом на фото. Вот что нужно уточнить:
- № 6 — singers; в тексте множественное число.
- № 7 — solo singers (soloists).
- № 8 — в тексте ensemble singers, то есть «артисты ансамбля». Слова extras («участники массовки») в тексте нет.
- № 11 — impressive voices, множественное число.
- № 12 — the crowds.
- № 17 — a creation of a composer.
- № 19 — write a libretto; в тексте: a librettist writes a libretto.
- № 23 — set the libretto to music.
- № 29 — be accompanied by an orchestra.
- № 33 — connoisseurs of art, множественное число.
- № 42 — operatic; в тексте есть форма operatically trained.
Остальные слова из Part 2 действительно есть в теме или даны в словарной форме: enjoy an opera, an operetta, a musical, a ballet, the Opera and Ballet House, choral, on stage, gather to watch, include something, entirely, dialogue, librettist, a dramatic text, in verse, composer, director, stage the performance, scenery / sets, costumes, movement, conductor, complex, costly entertainment, grand art, lavish, on the most lavish scale, amusing, musical performance, be described as, cast, classically trained opera singers.
Хоровой
Да, № 9 хоровой — choral.
В тексте это слово стоит в словосочетании:
There are solo singers (soloists), ensemble singers and choral singers on stage.
То есть choral singers — «хоровые певцы». Не путай:
- choral — хоровой (прилагательное);
- a choir — хор (сам коллектив).
В списке Part 2 для пункта 9 нужно записать именно choral.
На сцене
№ 10 в Part 2: на сцене — on stage.
В тексте это место выглядит так:
There are solo singers (soloists), ensemble singers and choral singers on stage.
То есть певцы находятся на сцене во время представления — здесь артикль не нужен: on stage.
Обрати внимание на разницу с Part 1 (№ 18 «появляться на сцене»): в тексте
A play lives a long life before it appears on the stage.
Там речь о сцене как о месте, куда выходит пьеса, поэтому стоит on the stage.
Для пункта 10 записывай коротко: on stage.
Напиши 5 спец вопросов
Вот 5 специальных вопросов по тексту. Каждый начинается с вопросительного слова:
What does every play consist of?
— It consists of several acts and many scenes.
(Из чего состоит каждая пьеса?)Where can you enjoy an opera, an operetta, a musical or a ballet?
— At the Opera and Ballet House.
(Где можно посмотреть оперу, оперетту, мюзикл или балет?)Who takes the parts in an opera?
— Singers: solo singers, ensemble singers and choral singers.
(Кто исполняет партии в опере?)Who leads the orchestra during the performance?
— A conductor.
(Кто руководит оркестром во время представления?)How is a story told in a ballet?
— With the help of artistic dancing and music.
(Как в балете рассказывается история?)
Краткие ответы даны для самопроверки — в задании их можно не писать.
Напиши еще 2 вопроса
Вот ещё два специальных вопроса по тексту — без повторов:
What does a traditional opera not include?
— It doesn’t include spoken dialogue; it is entirely sung.Which performance can use actors who are not operatically trained?
— A musical.
Перевод для проверки:
- Чего нет в традиционной опере? — В ней нет разговорного диалога, всё поётся.
- В каком представлении могут участвовать актёры без профессиональной оперной подготовки? — В мюзикле.
Переведи
