Переведи
Ответ: переводы
Слова с приставкой dis-
| Слово | Перевод |
|---|---|
| disagree | не соглашаться, придерживаться другого мнения |
| disappear | исчезать, пропадать |
| distrust | не доверять, питать недоверие |
| discard | выбрасывать, отбрасывать, отказываться от чего-то |
| dislike | не любить, не нравиться; неприязнь |
| disallow | не разрешать, запрещать |
| disappoint | разочаровывать |
| discuss | обсуждать, обсуждать вопрос |
| dishonest | нечестный, лживый |
| disloyal | неверный, нелояльный, поступающий против своего |
Слова с приставкой mis-
| Слово | Перевод |
|---|---|
| misbehave | плохо вести себя, баловаться |
| miscalculate | просчитаться, ошибиться в расчёте |
| misconduct | проступок, дурное поведение (как глагол — плохо вести дела) |
| misfire | осечка; дать осечку, не сработать как надо |
| misguide | вводить в заблуждение, сбивать с верного пути |
| mishap | неудача, досадное происшествие |
| mishear | ослышаться, неверно расслышать |
| misheard | ослышался (прошедшее время от mishear) |
Как это понять, а не заучить
Найди приставку и корень. Приставка задаёт общий смысл, корень — основу.
dis-чаще всего = «не-», «против-», «раз-»: disagree (не + соглашаться), dishonest (не + честный), disappear (уйти прочь из видимости).mis-= «неправильно, ошибочно»: misbehave (вести себя неправильно), miscalculate (посчитать неправильно), mishear (услышать неправильно).
Сравни пары — так видна разница между приставками:
- disloyal — «не лояльный» (состояние, качество);
- misguide — «направить неправильно» (действие с ошибкой);
- distrust — «не доверять», но misconduct — «вести себя дурно».
Осторожно: не всякое
dis-— отрицание. В discuss («обсуждать») приставка ничего не отрицает: слово не значит «не обсуждать». Такие слова просто запоминают — значение проверяют по словарю.Смотри на форму. mishear — инфинитив/настоящее, misheard — прошедшее время и причастие (hear → heard). В задании стоят обе формы, переводить их надо по-разному.
Проверка
Подставь перевод обратно в слово: если misbehave = «вести себя плохо», то mis- + behave («вести себя») даёт ровно это. Аналогично disallow = dis- + allow («разрешать») → «не разрешать». Если при такой подстановке смысл «склеивается» — перевод верный; если нет (как с discuss) — это слово-исключение, его надо просто запомнить.
