Краткий ответ
Вариант 1 (умеренное сокращение, ~38 слов):
There is no need to speak about natural causes of global warming. The Earth and all living organisms form a single ecosystem, where every action affects the whole world. As technology develops, man's impact on the environment grows, so global warming cannot be explained by natural causes alone.
Вариант 2 (совсем коротко, одно предложение):
Global warming cannot be explained by natural causes alone: the Earth and all living organisms form a single ecosystem, and human impact on it keeps growing with technology.
Как это получилось
- Убрал повтор. Мысль «natural causes of global warming» звучит в начале и в конце — достаточно сказать её один раз, а в конце заменить на короткое «cannot be explained by natural causes alone».
- Соединил предложения 2 и 3. «The Earth … is a single ecosystem» и «every little action affects all over the world» — это одна мысль, поэтому связываем их через where: «…a single ecosystem, where every action affects the whole world».
- Сжал громоздкую конструкцию. «it is obvious that it is impossible to say about natural causes» → просто «global warming cannot be explained by natural causes».
- Попутно поправил язык. «affects all over the world» — не по-английски; правильно «affects the whole world». Также «man began to influence» лучше как «man's impact on the environment grows» — короче и естественнее.
Проверка
Смысл сохранён полностью: тезис → обоснование (единая экосистема) → вывод (человек влияет сильнее, значит причины не природные). Ни одно утверждение не потеряно, убраны только повторы и «вода» — примерно на 30 % меньше слов, чем в оригинале.