Задача · 9 класс Задача №3818307
А
А
Кратко: вот по одному предложению на каждое выражение — с сохранением смысла из списка.
- A fascinating idea — Our teacher suggested a fascinating idea: to stage a play in English. (Наш учитель предложил восхитительную мысль — поставить пьесу на английском.)
- Strange behaviour — His strange behaviour at the party surprised everybody. (Его странное поведение на вечеринке всех удивило.)
- To whisper — The actors had to whisper, and the hall went absolutely silent. (Актёрам пришлось говорить шёпотом, и зал затих.)
- To mumble the lines — If you mumble the lines, the audience won't catch the joke. (Если произносить строчки неотчётливо, зрители не поймут шутку.)
- To see a stranger — Looking out of the window, she saw a stranger at the gate. (Выглянув в окно, она увидела незнакомого человека у калитки.)
- To be a failure — He was afraid to be a failure, so he rehearsed the part all week. (Он боялся потерпеть неудачу, поэтому репетировал роль всю неделю.)
- The fascination of libraries — The fascination of libraries is something you feel only when you read a lot. (Очарование библиотек чувствуешь, только когда много читаешь.)
- To fascinate a traveller — Old castles always fascinate a traveller who comes to Britain for the first time. (Старые замки всегда приводят в восторг путешественника, впервые приехавшего в Британию.)
- A rare visitor — My elder brother is a rare visitor at home: he studies in another city. (Мой старший брат — редкий гость дома: он учится в другом городе.)
- To give the speaker some cheers — The students gave the speaker some cheers to thank him for the talk. (Студенты наградили оратора одобрительными возгласами в благодарность за выступление.)
Как это устроено (принцип)
- В списке даны словарные формы: у глаголов это инфинитив с to (to whisper, to mumble). В предложении глагол ставится в нужное время и согласуется с подлежащим: he whispers / they whispered / to whisper → had to whisper.
- Порядок слов в английском предложении жёсткий: подлежащее → сказуемое → остальное. Поэтому «увидеть незнакомого человека» превращается в she saw a stranger, а не наоборот.
- Прилагательные не меняются по родам и числам: a fascinating idea, a fascinating book.
- Не путай две формы от fascinate: fascinating — «захватывающий» (о вещи, идее), fascinated — «очарованный» (о человеке): I am fascinated by libraries, а не I am fascinating by libraries.
- Behaviour — неисчисляемое: strange behaviour, без артикля a и без -s.
- Failure — существительное (a failure — неудача, провал), а to fail — глагол «потерпеть неудачу»: He failed the test / The play was a failure.
- Cheers в значении «одобрительные возгласы» обычно во множественном числе: some cheers, loud cheers.
Проверка: в каждом предложении выражение из списка стоит целиком, глагол согласован с подлежащим, а смысл совпадает с переводом из задания — значит, задание выполнено верно.