Сверь числа и знаки с фото.
- Подберите фразеологизмы с названиями птиц и проанализируйте их происхождение. В каких речевых ситуациях могут использоваться эти фразеологизмы? Составьте словарик фразеологизмов. Можете сопроводить его иллюстрациями.
Краткий ответ: задание творческое, готового единственного ответа нет. Вот образец словарика из шести фразеологизмов с названиями птиц. Можно выбрать и другие выражения — главное, чтобы в них было название птицы.
Словарик фразеологизмов с названиями птиц
Статьи расположены по алфавиту.
1. Белая ворона
- Значение: человек, который резко выделяется среди окружающих, не такой, как все.
- Происхождение: в природе вороны обычно чёрные или серые, а белая ворона — редкое исключение (птица-альбинос). Образ построен на наблюдении: в стае такая птица сразу заметна и «не похожа на других».
- Речевая ситуация: когда говорят о человеке с необычными взглядами, вкусами или поведением — часто с оттенком сочувствия или иронии.
- Пример: «В классе он чувствовал себя белой вороной: не играл в те же игры, зато читал книги о космосе».
2. Как с гуся вода
- Значение: человеку всё нипочём: замечания и неприятности его не трогают.
- Происхождение: перья гуся покрыты жиром, поэтому вода скатывается с них, не смачивая. В основе — наблюдение за птицей, с которой «ничего не берётся».
- Речевая ситуация: когда кто-то не реагирует на критику или быстро забывает неприятности.
- Пример: «Сколько ему ни говори, всё как с гуся вода».
3. Мокрая курица
- Значение: о человеке с жалким, беспомощным видом; о вялом, неэнергичном человеке.
- Происхождение: мокрая курица выглядит жалко: перья слиплись, птица беспомощна. Сравнение с внешним видом птицы.
- Речевая ситуация: с оттенком неодобрения или насмешки — когда кто-то раскис или не хочет ничего делать.
- Пример: «Что ты сидишь, как мокрая курица? Иди помоги».
4. Сорока на хвосте принесла
- Значение: неизвестно откуда стало известно; о непроверенных новостях, слухах.
- Происхождение: в народном представлении сорока — шумная, любопытная птица, «вестница», которая приносит новости на хвосте.
- Речевая ситуация: когда человек сообщает новость, но не называет источник, или когда слух вызывает сомнение.
- Пример: «Откуда ты знаешь? — Сорока на хвосте принесла».
5. Стреляный воробей
- Значение: очень опытный, бывалый человек, которого трудно обмануть.
- Происхождение: из охотничьего быта: воробей, в которого уже стреляли и который уцелел, становится осторожным. Сравнение с поведением птицы.
- Речевая ситуация: о человеке, которого не проведёшь; чаще с одобрением.
- Пример: «Он стреляный воробей — на такую уловку его не поймаешь».
6. Считать ворон
- Значение: быть невнимательным, отвлекаться, заниматься пустым делом.
- Происхождение: в основе — бытовая картина: смотреть по сторонам и считать пролетающих ворон — занятие праздного человека; вороны обычны и легко отвлекают.
- Речевая ситуация: замечание невнимательному человеку, который пропустил важное.
- Пример: «Не считай ворон, а то опять всё пропустишь».
Для полноты словарика можно добавить ещё два выражения: куры не клюют (очень много денег — по бытовой картине: зерна так много, что птицы его не склёвывают) и кукушка хвалит петуха (о взаимных похвалах — из басни И. А. Крылова «Кукушка и Петух»).
Как сделать такой словарик самому
Фразеологизм — это устойчивое выражение, общий смысл которого не складывается из значений отдельных слов.
- Соберите материал. Выпишите выражения, в которых есть название птицы: ворона, воробей, гусь, сорока, курица, соловей, журавль, синица, лебедь... Проверьте по словарю, что выражение действительно устойчивое и употребляется переносно.
- Определите значение. Формулируйте его не буквально, а переносно: «мокрая курица» — не птица, а человек.
- Объясните происхождение. Посмотрите, откуда взялся образ:
- из наблюдений за природой и повадками птиц («как с гуся вода», «считать ворон»);
- из народного быта и представлений («сорока на хвосте принесла»);
- из литературы и истории («кукушка хвалит петуха» — из басни Крылова; «синяя птица» — из пьесы Метерлинка).
- Придумайте речевую ситуацию. Ответьте на вопросы: кто, кому и зачем так скажет? С каким оттенком — одобрения, насмешки, замечания?
- Оформите статью. Удобно по схеме: фразеологизм → значение → происхождение → ситуация → пример. Можно добавить рисунок: например, белую птицу в стае чёрных, гуся под дождём или сороку с конвертом.
Проверка. Я проверил: в каждой статье есть название птицы (ворона, воробей, гусь, сорока, курица), значение дано переносно, происхождение объясняет источник образа, указана речевая ситуация и приведён пример. Такой словарик отвечает заданию.