Сверь числа и знаки с фото.
Le parole polisemiche
Le parole polisemiche sono parole che hanno più significati, legati tra loro da un'idea comune ma che variano in base al contesto.
1 “Tavola” è una parola polisemica: abbina ogni immagine al significato che la parola assume nella frase, usando il numero corrispondente.
[Рисунок 1: человек у жёлтого стола.] [Рисунок 2: человек на доске для сёрфинга на волне.] [Рисунок 3: раскрытая книга с цветной иллюстрацией.] [Рисунок 4: гостиная с диваном, столиком и креслом.] [Рисунок 5: человек демонстрирует картину в раме.]
□ Questa è la tavola più famosa del museo. □ Le tavole di questo libro sono a colori. □ Ho preparato io la tavola stasera. □ Con la tavola volava sulla cresta dell'onda. □ In salotto si è rotta una tavola del pavimento.
2 Completa le frasi con le parole polisemiche adatte, scegliendo fra le seguenti:
gola • anelli • coda • cilindro
• Il mago ha tirato fuori un coniglio dal ______! • Il mio atleta preferito ha vinto la medaglia d'oro agli ______. • Da stamattina Fernando ha mal di ______. • In via Torino c'è una lunghissima ______ di macchine e autobus. • Il barattolo delle penne ha la forma di un ______. • Il fiume passa attraverso una ______ molto stretta. • Con la ______ dell'occhio ho colto un movimento in giardino. • Gli astronomi studiano gli ______ di Saturno.
Кратко: в № 1 номера идут в порядке 5, 3, 1, 2, 4, а в № 2 подходящие слова — cilindro, anelli, gola, coda, cilindro, gola, coda, anelli.
1. «Tavola»
- Questa è la tavola più famosa del museo. — 5
картина/панно в музее - Le tavole di questo libro sono a colori. — 3
иллюстрации/таблицы в книге - Ho preparato io la tavola stasera. — 1
накрыл на стол - Con la tavola volava sulla cresta dell’onda. — 2
доска для сёрфинга - In salotto si è rotta una tavola del pavimento. — 4
половица
2. Заполненные фразы
- Il mago ha tirato fuori un coniglio dal cilindro!
- Il mio atleta preferito ha vinto la medaglia d’oro agli anelli.
- Da stamattina Fernando ha mal di gola.
- In via Torino c’è una lunghissima coda di macchine e autobus.
- Il barattolo delle penne ha la forma di un cilindro.
- Il fiume passa attraverso una gola molto stretta.
- Con la coda dell’occhio ho colto un movimento in giardino.
- Gli astronomi studiano gli anelli di Saturno.
Как понять
«Parole polisemiche» — многозначные слова: у них несколько связанных значений, и нужное выбирается по контексту. Поэтому одно и то же tavola может быть столом, сёрф-доской, иллюстрацией, половицей или картиной.
Во втором номере каждое слово использовано по два раза, но в разных значениях:
- cilindro — геометрический цилиндр и шляпа-цилиндр;
- anelli — гимнастические кольца и кольца Сатурна;
- gola — горло и узкое ущелье;
- coda — хвост/очередь и уголок глаза.
Проверка идёт по устойчивым сочетаниям: mal di gola, coda di macchine, coda dell’occhio, anelli di Saturno.