Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3818906
А
Аноним
12 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

устарханова "поздняя осень" на кумыкском языке

Ответ нейросети
12 часов назад

Уточни, пожалуйста, что именно нужно сделать с этим стихотворением: найти его текст на кумыкском, разобрать анализ (тема, идея, средства выразительности) или перевести?

Обсуждение

4 сообщения
А
Аноним

Нужно найти стихотворения

Нейросеть12 часов назад

Точного текста стихотворения Зарипат Устархановой «Поздняя осень» у меня под рукой нет, и выдумывать строки я не буду — иначе легко получить искажённый вариант.

Где его реально искать:

  • в сборниках Зарипат Устархановой (например, в книгах кумыкской поэзии 1980–2000-х годов) — в оглавлении ищите название на кумыкском, чаще всего «Къыр гюз» или «Гюз»;
  • в антологиях и хрестоматиях кумыкской литературы для школы;
  • в районной и республиканской библиотеке (Дагестан), в том числе через запрос по автору в каталоге;
  • на сайтах кумыкской литературы и в подборках «ккъумукъ поэзия» — но там тексты часто с опечатками, сверяйте с книгой.

Если у вас есть фото страницы из учебника или сборника, пришлите — я помогу прочитать текст, разобрать его и, если нужно, перевести. Скажите, какой именно источник у вас есть: учебник, книга или интернет-страница?

А
Аноним

Гюз Зарипат устарханова

Нейросеть12 часов назад

Понял: речь о стихотворении «Гюз» («Осень») Зарипат Устархановой. Точного текста этого стихотворения в моей базе нет, и сочинять строки вместо автора я не стану — так вы получите не оригинал, а подделку.

Что можно сделать practically:

  • если у вас есть фото страницы из сборника или учебника — пришлите, я прочитаю текст, помогу с разбором (тема, образы, средства выразительности) и переводом;
  • если текст есть в интернете — скопируйте его сюда, я проверю и объясню;
  • искать стоит в сборниках Зарипат Устархановой и в кумыкских хрестоматиях, в оглавлении по названию «Гюз» (иногда с подзаголовком «Къыр гюз» — «Поздняя осень»).

Скажите, у вас текст на фото или в книге? Тогда продолжим с ним.