Сверь числа и знаки с фото.
Read the text in your student's book on p. 21 and do the tasks:
- Find the words in the text to the definitions:
a ) creatures that can fly -
b) stories about saints, warriors -
c) its name means " small body" -
d) very good soldiers, fighters -
e) a very large man -
f) a person who tells stories -
g) a wild ugly creature -
- Answer the questions:
1- What do Seanachais do in Ireland?
2- What kind of stories people tell in Ireland?
3- Who was Finn Mac Cumhal?
4-What do folk tales teach people ?
2d
Дар рассказчика истории
[Рисунок: у камина рассказчик и дети; рядом — лепрекон в зелёном костюме и цилиндре.]
Историю нужно рассказывать с глазу на глаз, от разума к разуму, от сердца к сердцу. Стэнли Робертсон (рассказчик)
Пожалуй, лучший способ провести холодную зимнюю ночь в Ирландии - это посидеть у камина и насладиться обществом Шончай, рассказчика историй. В Ирландии есть много историй, которые можно рассказать, и они делятся на две группы: мифы и легенды и народные сказки. На протяжении многих лет люди передавали друг другу истории, которые сформировали великую традицию.
Легенды - это истории о великанах, святых, воинах и королях. Это рассказы о героях, которые преодолевают огромные препятствия, сражаются с волшебными зверями и переживают невероятные приключения.² Одной из таких легенд является история о благородном воине Финне Мак Кумале и его группе воинов, фианнах, которые защищали верховных королей Ирландии.
Старые сказки развлекают людей, прививая им моральные ценности. В этих историях самые необычные персонажи: феи, эльфы, лепреконы и многие другие. Лепрекон - один из самых популярных персонажей ирландского фольклора. Его название означает "маленькое тело". Это фея, которая делает обувь и у которой есть спрятанное сокровище: глиняный горшок, наполненный золотом. Если вы поймаете ее, она должна немедленно сообщить вам секретное местонахождение своего сокровища. Но будьте осторожны! Он попытается заставить вас отвести взгляд на секунду, а затем исчезнет!
Краткий ответ
a) fairies
b) legends
c) leprechaun
d) warriors
e) giants
f) seanachai
g) beasts (словарная форма — beast)
- Seanachais are storytellers. They tell stories in Ireland and help keep the tradition alive.
- People tell myths, legends and folk tales.
- Finn Mac Cumhal was a noble warrior. With his group of warriors, the Fianna, he protected the high kings of Ireland.
- Folk tales entertain people and teach them moral values.
Как это найти
В первом задании определение — это перефразировка слова из текста, поэтому нужно искать не перевод, а слово с тем же смыслом:
- creatures that can fly — fairies, волшебные существа с крыльями;
- stories about saints, warriors — legends; в тексте прямо сказано: Legends are stories about giants, saints, warriors and kings;
- its name means “small body” — leprechaun;
- very good soldiers, fighters — warriors, воины;
- a very large man — giant, великан;
- a person who tells stories — seanachai, то есть storyteller;
- a wild ugly creature — beast; в тексте герои сражаются с такими существами.
Во втором задании удобно искать в тексте ключевые слова вопроса:
- Seanachais → storytellers;
- stories in Ireland → myths and legends, folk tales;
- Finn Mac Cumhal → a noble warrior and the Fianna;
- folk tales teach → moral values.
На втором фото текст дан в русском переводе, поэтому английские слова в ответе даны по смыслу оригинала. Формы единственного и множественного числа могут немного отличаться, главное — правильное слово.