Сверь числа и знаки с фото.
PER SCRIVERE BENE L'ordine dei fatti: la fabula
La fabula è la tecnica narrativa in base alla quale i fatti sono presentati seguendo l'ordine cronologico in cui sono avvenuti: prima → poi → infine.
- Ecco cinque momenti di una vicenda: riordinali cronologicamente. [Prima fila, a sinistra: □; figura: tre bambini, uno mostra agli altri un oggetto.] La meraviglia degli amici per un oggetto così prezioso. [Prima fila, a destra: □; figura: un bambino corre sul prato, un altro è in piedi.] Il gioco a nascondino, con la moneta in tasca che inavvertitamente cade. [Seconda fila, a sinistra: □; figura: tre bambini di notte, uno tiene una pila accesa.] La ricerca affannosa nel buio, con l'aiuto di una pila. [Seconda fila, al centro: □; figura: un bambino in giardino, una moneta vicino a un cespuglio di rose.] Finalmente il ritrovamento vicino a un cespuglio di rose. [Seconda fila, a destra: □; figura: un anziano porge una moneta a un bambino.] Un bellissimo regalo del bisnonno: una vecchia moneta di bronzo.
Ora scrivi il testo, arricchendolo con particolari i vari momenti. In quale occasione il bisnonno fece il regalo? Perché era un bellissimo regalo?
Краткий ответ
Расставить сцены нужно так:
- Нижняя правая — «Un bellissimo regalo del bisnonno: una vecchia moneta di bronzo.»
- Верхняя левая — «La meraviglia degli amici per un oggetto così prezioso.»
- Верхняя правая — «Il gioco a nascondino, con la moneta in tasca che inavvertitamente cade.»
- Нижняя левая — «La ricerca affannosa nel buio, con l’aiuto di una pila.»
- Нижняя в центре — «Finalmente il ritrovamento vicino a un cespuglio di rose.»
Как понять принцип
Здесь важна фабула — события в том порядке, в котором они произошли: prima → poi → infine. Сначала прадедушка дарит монету, затем мальчик показывает её друзьям. Во время игры в прятки монета выпадает — поэтому потом её ищут. Поиски заканчиваются находкой; слово «Finalmente» прямо указывает, что это последний момент.
Проверка: все пять сцен использованы по одному разу; находка не может быть раньше поисков, а поиски — раньше потери.
Письменная часть
Точный повод для подарка на картинке не указан — это творческая часть задания. В образце ниже выбран день рождения; при необходимости замените его.
Per il suo compleanno, il bambino ricevette dal bisnonno un bellissimo regalo: una vecchia moneta di bronzo. Il bisnonno gli spiegò che era un ricordo di famiglia, perciò la moneta era molto preziosa. Il bambino la mostrò subito agli amici, che rimasero meravigliati. Più tardi, mentre giocavano a nascondino, la moneta gli cadde dalla tasca senza che se ne accorgesse. Quando se ne accorse, iniziò a cercarla con l’aiuto di una pila, perché ormai era buio. Dopo una ricerca affannosa, finalmente la vide vicino a un cespuglio di rose. Fu un grande sollievo: quel regalo era ancora più importante per lui.
Коротко на вопросы:
- In quale occasione il bisnonno fece il regalo? In occasione del compleanno del bambino.
- Perché era un bellissimo regalo? Perché era una vecchia moneta di bronzo, un ricordo di famiglia donato dal bisnonno; per il bambino aveva un grande valore affettivo.