Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача · 9 класс Задача №3818984
А
Аноним
12 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

Переведи

Ответ нейросети
12 часов назад

Кратко: на фото — лексика упражнения 25. Вот основные значения и устойчивые сочетания, которые важно запомнить.

Английский Русский
aim (n) цель; aim in life — цель в жизни; take aim at — прицелиться в; with the aim of — с целью
aim (v) целиться, нацеливать; be aimed at — быть нацеленным / рассчитанным на
comprise включать в себя; состоять из; также «составлять»: England, Wales, Scotland and Northern Ireland comprise the UK
deal (dealt, dealt) deal with — иметь дело с кем-либо; рассматривать, касаться темы
discontented недовольный; be discontented with — быть недовольным чем-либо
emerge появляться; выясняться; it emerged that ... — выяснилось, что ...
emergency чрезвычайная ситуация, экстренный случай; in an emergency — в экстренном случае
flourish процветать, пышно расти; успешно развиваться
identify опознавать, устанавливать личность; identity card — удостоверение личности
inherit наследовать, получать в наследство
proposal предложение — план, проект, заявка; также предложение брака
restrict ограничивать; restrict oneself to — ограничиться чем-либо; be restricted to — быть доступным только для
reveal раскрывать, обнаруживать, разглашать; reveal a secret — раскрыть секрет
shortcoming недостаток; обычно во мн. ч. shortcomings — недостатки
significance значение, значимость, важность; be of great/little significance — иметь большое/малое значение
signify означать, обозначать
unite объединять(ся), сплачивать(ся); unite behind — сплотиться вокруг; a united family — сплочённая семья

Как переводить такие слова правильно:

  1. Сначала смотри на часть речи: aim (n) — «цель», aim (v) — «целиться».
  2. Не переводи слово отдельно от предлога и формы: be aimed at — это не «быть прицеленным», а «быть рассчитанным на».
  3. Переводи всё выражение целиком: it emerged that ... — «выяснилось, что ...».

Проверка на примерах:

  • This programme is aimed at young teenagers. — Эта программа рассчитана на младших подростков.
  • Use of the gym is restricted to students. — Пользоваться спортзалом разрешено только студентам.
  • The stars on the American flag signify the fifty states. — Звёзды на флаге США обозначают пятьдесят штатов.

Обсуждение

6 сообщений
А
Аноним

Все переведи здесь всеееее

Нейросеть10 часов назад

Вот полный перевод английского текста на этой странице (с. 87).

25. Прочитайте слова, найдите их значения в словаре, а затем изучите словосочетания и предложения, чтобы знать, как их употреблять.

aim — существительное

  • a good aim — хорошая цель; при стрельбе также «хорошая меткость»
  • a long-term / short-term aim — долгосрочная / краткосрочная цель
  • one’s aim in life — чья-либо цель в жизни
  • to take aim at some animal — прицелиться в какое-либо животное
  • A hunter took aim at the lion. — Охотник прицелился во льва.
  • The project was set up with the aim of helping young unemployed people. — Проект был создан с целью помочь молодым безработным.

aim — глагол

  • to aim at somebody/something — целиться в кого-либо/что-либо
  • to be aimed at somebody/something — быть нацеленным / рассчитанным на кого-либо/что-либо
  • John aimed his gun at the deer. — Джон навёл ружьё на оленя.
  • This programme is aimed at young teenagers. — Эта программа рассчитана на младших подростков.

comprise — глагол

«Включать в себя, состоять из»; если подлежащее — части, то «составлять, образовывать».

  • The UK comprises England, Wales, Scotland and Northern Ireland. — Соединённое Королевство включает в себя Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.
  • England, Wales, Scotland and Northern Ireland comprise the United Kingdom. — Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия образуют Соединённое Королевство.

deal — глагол (dealt, dealt)

  • to deal with somebody/something — иметь дело с кем-либо/чем-либо; заниматься кем-либо/чем-либо; рассматривать что-либо
  • The next chapter deals with verbs. — В следующей главе рассматриваются глаголы.
  • I was looking for a book that deals with dogs. — Я искал книгу, которая рассказывает о собаках.

discontented — прилагательное

  • to be discontented with somebody/something — быть недовольным кем-либо/чем-либо
  • The workers were discontented with their boring and monotonous job. — Рабочие были недовольны своей скучной и однообразной работой.

emerge — глагол

  • to emerge from something — появляться из чего-либо
  • it emerged that ... — выяснилось, что ...
  • The moon emerged from behind the clouds. — Луна показалась из-за облаков.
  • No new facts emerged from the newspapers. — Из газет не стало известно никаких новых фактов.
  • It soon emerged that neither Julia, nor Richard had helped them. — Вскоре выяснилось, что ни Джулия, ни Ричард им не помогли.

emergency — существительное

  • in an emergency — в экстренном случае
  • in case of emergency — в случае чрезвычайной ситуации
  • In an emergency call this number. — В экстренном случае звоните по этому номеру.

flourish — глагол

  • These plants will flourish in a sunny garden if they are given plenty of water. — Эти растения будут пышно расти в солнечном саду, если их хорошо поливать.
  • A highly developed civilization flourished in Mexico long before Europeans discovered the area. — Высокоразвитая цивилизация процветала в Мексике задолго до того, как европейцы открыли эту территорию.

identify — глагол

  • to identify a person — опознать человека
  • to identify a thing — определить / опознать предмет
  • Can you identify this strange object? — Ты можешь определить, что это за странный предмет?
  • an identity (identification) card — удостоверение личности

inherit — глагол

  • to inherit something from somebody — унаследовать что-либо от кого-либо
  • We inherited this house from our grandparents. — Мы унаследовали этот дом от бабушки и дедушки.
  • The little boy inherited his mother’s black hair. — Маленький мальчик унаследовал от матери чёрные волосы.

proposal — существительное

  • to write a proposal — написать предложение
  • to make a proposal — внести предложение
  • to formulate a proposal — сформулировать предложение
  • Nobody will support his proposal. — Никто не поддержит его предложение.
  • Maggie accepted his proposal (of marriage) at once. — Мэгги сразу приняла его предложение (о браке).

restrict — глагол

  • to restrict something to something/somebody — ограничивать что-либо чем-либо/кем-либо
  • to restrict oneself to something — ограничиваться чем-либо
  • to restrict the number of people — ограничить количество людей
  • I try to restrict myself to one dessert a day. — Я стараюсь ограничиваться одним десертом в день.
  • Use of the gym is restricted to students. — Пользоваться спортзалом разрешено только студентам.
  • Please restrict your speech to three minutes. — Пожалуйста, ограничьте своё выступление тремя минутами.

reveal — глагол

  • to reveal a secret — раскрыть секрет
  • to reveal one’s real name — назвать своё настоящее имя
  • Joan refused to reveal the whereabouts of her daughter. — Джоан отказалась сообщить, где находится её дочь.
  • Do you promise not to reveal these facts? — Обещаешь не разглашать эти факты?

shortcoming — существительное, обычно во множественном числе

  • The habit of breaking promises is a serious shortcoming. — Привычка не выполнять обещания — серьёзный недостаток.
  • I know my own shortcomings very well. — Я очень хорошо знаю свои недостатки.

UNIT TWO — 87 — Раздел 2, с. 87.

Главное для понимания: comprise переводится по-разному в зависимости от того, что стоит подлежащим, а устойчивые выражения be aimed at и it emerged that лучше запоминать целиком.

А
Аноним

Все переведи здесь всеееее

Нейросеть10 часов назад

Ниже — полный перевод всего печатного английского текста на странице (с. 87), по порядку.

25. Задание.
«Прочитайте слова, посмотрите их значения в словаре, а затем изучите словосочетания и предложения, чтобы знать, как их употреблять».

aim — существительное

  • a good aim — хорошая цель; хорошая меткость
  • a long-term / short-term aim — долгосрочная / краткосрочная цель
  • one’s aim in life — чья-либо цель в жизни
  • to take aim at some animal — прицелиться в какое-либо животное
  • The hunter took aim at the lion. — Охотник прицелился во льва.
  • The project was set up with the aim of helping young unemployed people. — Проект был создан с целью помочь молодым безработным.

aim — глагол

  • to aim at somebody/something — целиться в кого-либо/что-либо; нацеливаться на
  • to be aimed at somebody/something — быть нацеленным / рассчитанным на кого-либо/что-либо
  • John aimed his gun at the deer. — Джон направил ружьё на оленя.
  • This programme is aimed at young teenagers. — Эта программа рассчитана на младших подростков.

comprise — глагол

  • The UK comprises England, Wales, Scotland and Northern Ireland. — Соединённое Королевство включает в себя Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию.
  • England, Wales, Scotland and Northern Ireland comprise the United Kingdom. — Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия составляют Соединённое Королевство.

deal (dealt, dealt) — глагол

  • to deal with somebody/something — иметь дело с кем-либо/чем-либо; заниматься кем-либо/чем-либо; рассматривать что-либо
  • The next chapter deals with verbs. — В следующей главе рассматриваются глаголы.
  • I was looking for a book that deals with dogs. — Я искал книгу, в которой рассказывается о собаках.

discontented — прилагательное

  • to be discontented with somebody/something — быть недовольным кем-либо/чем-либо
  • The workers were discontented with their boring and monotonous job. — Рабочие были недовольны своей скучной и однообразной работой.

emerge — глагол

  • to emerge from something — появляться / выходить из чего-либо
  • it emerged that ... — выяснилось, что ...
  • The moon emerged from behind the clouds. — Луна показалась из-за облаков.
  • No new facts emerged from the newspapers. — Из газет не стало известно никаких новых фактов.
  • It soon emerged that neither Julia, nor Richard had helped them. — Вскоре выяснилось, что ни Джулия, ни Ричард им не помогли.

emergency — существительное

  • in an emergency — в экстренном случае
  • in case of emergency — в случае чрезвычайной ситуации
  • In an emergency call this number. — В экстренном случае звоните по этому номеру.

flourish — глагол

  • These plants will flourish in a sunny garden if they are given plenty of water. — Эти растения будут пышно расти в солнечном саду, если их хорошо поливать.
  • A highly developed civilization flourished in Mexico long before Europeans discovered the area. — Высокоразвитая цивилизация процветала в Мексике задолго до того, как европейцы открыли эту территорию.

identify — глагол

  • to identify a person — опознать человека
  • to identify a thing — опознать / определить предмет
  • Can you identify this strange object? — Ты можешь определить, что это за странный предмет?
  • an identity (identification) card — удостоверение личности

inherit — глагол

  • to inherit something from somebody — унаследовать что-либо от кого-либо
  • We inherited this house from our grandparents. — Мы унаследовали этот дом от бабушки и дедушки.
  • The little boy inherited his mother’s black hair. — Маленький мальчик унаследовал чёрные волосы матери.

proposal — существительное

  • to write a proposal — написать предложение
  • to make a proposal — внести предложение
  • to formulate a proposal — сформулировать предложение
  • Nobody will support his proposal. — Никто не поддержит его предложение.
  • Maggie accepted his proposal (of marriage) at once. — Мэгги сразу приняла его предложение (о браке).

restrict — глагол

  • to restrict something to something/somebody — ограничивать что-либо чем-либо/кем-либо
  • to restrict oneself to something — ограничиваться чем-либо
  • to restrict the number of people — ограничить число людей
  • I try to restrict myself to one dessert a day. — Я стараюсь ограничиваться одним десертом в день.
  • Use of the gym is restricted to students. — Пользоваться спортзалом разрешено только студентам.
  • Please restrict your speech to three minutes. — Пожалуйста, ограничьте своё выступление тремя минутами.

reveal — глагол

  • to reveal a secret — раскрыть секрет
  • to reveal one’s real name — назвать своё настоящее имя
  • Joan refused to reveal the whereabouts of her daughter. — Джоан отказалась сообщить, где находится её дочь.
  • Do you promise not to reveal these facts? — Обещаешь не разглашать эти факты?

shortcoming — существительное, обычно во множественном числе

  • The habit of breaking promises is a serious shortcoming. — Привычка нарушать обещания — серьёзный недостаток.
  • I know my own shortcomings very well. — Я очень хорошо знаю свои недостатки.

UNIT TWO — раздел 2; страница 87.

А
Аноним

Переведи всееее

Нейросеть6 часов назад

Ниже — полный перевод всего текста с фотографии (продолжение упражнения 25).

identify [aɪˈdentɪfaɪ] (гл.)

  • to identify a person — опознать человека
  • to identify a thing — опознать (определить) предмет
  • Can you identify this strange object? — Ты можешь определить, что это за странный предмет?
  • an identity (identification) card — удостоверение личности

inherit [ɪnˈherɪt] (гл.)

  • to inherit something from somebody — унаследовать что-либо от кого-либо
  • We inherited this house from our grandparents. — Мы унаследовали этот дом от бабушки и дедушки.
  • The little boy inherited his mother’s black hair. — Маленький мальчик унаследовал чёрные волосы матери.

proposal [prəˈpəʊzəl] (сущ.)

  • to write a proposal — написать предложение (проект, заявку)
  • to make a proposal — внести предложение
  • to formulate a proposal — сформулировать предложение
  • Nobody will support his proposal. — Никто не поддержит его предложение.
  • Maggie accepted his proposal (of marriage) at once. — Мэгги сразу приняла его предложение (о браке).

restrict [rɪˈstrɪkt] (гл.)

  • to restrict something to something/somebody — ограничивать что-либо чем-либо/кем-либо
  • to restrict oneself to something — ограничиваться чем-либо
  • to restrict the number of people — ограничить число людей
  • I try to restrict myself to one dessert a day. — Я стараюсь ограничиваться одним десертом в день.
  • Use of the gym is restricted to students. — Пользоваться спортзалом разрешено только студентам.
  • Please restrict your speech to three minutes. — Пожалуйста, ограничьте своё выступление тремя минутами.

reveal [rɪˈviːl] (гл.)

  • to reveal a secret — раскрыть секрет
  • to reveal one’s real name — назвать своё настоящее имя
  • Joan refused to reveal the whereabouts of her daughter. — Джоан отказалась сообщить, где находится её дочь.
  • Do you promise not to reveal these facts? — Обещаешь не разглашать эти факты?

shortcoming [ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ] (сущ., обычно во мн. ч.)

  • a serious shortcoming — серьёзный недостаток
  • The habit of breaking promises is a serious shortcoming. — Привычка нарушать обещания — серьёзный недостаток.
  • I know my own shortcomings very well. — Я очень хорошо знаю свои недостатки.

significance [sɪgˈnɪfɪkəns] (сущ.)

  • to be of great (little) significance — иметь большое (малое) значение
  • I don’t think the case is of some significance. — Не думаю, что это дело имеет какое-то значение.

signify [ˈsɪgnɪfaɪ] (гл.)

  • to signify something — означать что-либо
  • The stars on the American flag signify the fifty states. — Звёзды на американском флаге обозначают пятьдесят штатов.

unite [juːˈnaɪt] (гл.)

  • to unite behind somebody — сплотиться вокруг кого-либо
  • All the people in the country united in the battle against the enemy. — Весь народ страны объединился в борьбе против врага.
  • The country united behind the President. — Страна сплотилась вокруг президента.
  • a united family — сплочённая семья

Карандашные надписи на полях — это чьи-то пометки, к тексту упражнения они не относятся.

Как переводить такие слова: смотри на часть речи (proposal — существительное «предложение», а не глагол), а устойчивые выражения (be restricted to, be of great significance) переводи целиком, а не по словам.