Краткий ответ
Фразеологизм — это устойчивое выражение, смысл которого не складывается буквально из значений слов. Мой интересный вариант: «притча во языцех» — «то, о чём все говорят, предмет пересудов, толков, иногда насмешек». А распространённый вариант: «спустя рукава» — «небрежно, без старания».
Фразеологизмы, которые используют не все
«Притча во языцех» — предмет всеобщих разговоров, пересудов.
Пример: Его выходка стала притчей во языцех.«Точить лясы» — болтать попусту, вести пустые разговоры.
Пример: Хватит точить лясы, пора делать уроки.«С гулькин нос» — очень мало.
Пример: Опыта у него с гулькин нос.«Кричать во всю ивановскую» — кричать очень громко.
Пример: Не кричи во всю ивановскую, я рядом.«За тридевять земель» — очень далеко.
Пример: Его родственники живут за тридевять земель.
Фразеологизмы, которые понимают и используют почти все
«Спустя рукава» — небрежно, без старания.
Пример: Он делал работу спустя рукава.«Водить за нос» — обманывать, давать обещания и не выполнять их.
Пример: Не надо водить меня за нос.«Рукой подать» — совсем близко.
Пример: До школы рукой подать.«Как две капли воды» — очень похожи.
Пример: Братья похожи как две капли воды.«Ни свет ни заря» — очень рано.
Пример: Он встал ни свет ни заря.
Как понять принцип
«Все» здесь нужно понимать условно: нет фразеологизма, который буквально употребляют все люди на Земле. Но одни выражения встречаются в повседневной речи постоянно, а другие — книжные, устаревающие или шутливые, поэтому их используют реже.
Проверить фразеологизм можно так: если в предложении у выражения появляется переносный смысл, а слова нельзя свободно заменить, это фразеологизм. Например, «работать спустя рукава» значит не «опустить рукава», а «работать небрежно».