Сверь числа и знаки с фото.
Запомните несколько правил, которые следует соблюдать, когда вы пишете письмо.
- Начало письма (Heading), в котором сообщается, где и когда оно было написано, находится в правом верхнем углу и обычно располагается на трёх строчках: первая — название города; вторая — название страны; третья — дата, причем сначала указывается месяц и число, а затем через запятую — год.
London UK March 3, 2016
Samara Russia October 19, 2015
Обращение к адресату всегда пишется с левой стороны, с начала строки без абзаца. Первое слово обращения и все имена собственные пишутся с заглавной буквы, так же как и слова Mrs, Mr, Miss, Ms, Dr. После обращения всегда ставится запятая. Вот несколько типичных обращений: Dear Ann, Hi, Boris, Dear Mr Show, Hello, Sue.
Сам текст письма (Body) начинается там, где заканчивается обращение, только строкой ниже, обычно прямо под запятой предыдущей строки. Первое предложение начинается с заглавной буквы и является по сути выражением благодарности за полученное письмо (сообщение). Возможные варианты:
Thank you (Thanks) for your letter (e-mail). It's been great to hear from you. Many thanks for the letter (e-mail). Thank you very much. I've just received your letter (e-mail). Thank you very much. Your letter (e-mail) has been a pleasant surprise. Thanks a lot. I hope you're well.
В первом же абзаце следует ответы на те вопросы, которые содержались в полученном письме или электронном сообщении. Их можно ввести в своё послание при помощи фраз: You are asking me about... You would like to know...
Второй абзац основного текста письма содержит просьбу продолжать переписку. Естественно, что абзац начинается с красной строки. Обычно в него включают следующие фразы:
Keep in touch. Looking forward to your answer. Write (back) soon. Say hello to your family from me. Hope to hear from you soon. I have to go now. I have to do my homework now.
Иногда после вышеперечисленных фраз могут следовать предложения: Write to me how you are doing. Write to me how's life.
Завершающие письмо фразы (Closing) весьма разнообразны: Good luck! Best wishes, All the best, Take care, With love, Love, Missing you, Your friend, Lovingly, Yours, Always yours, Sincerely, Sincerely yours. (Последние четыре являются более формальными.) Эти фразы обычно располагаются слева, на отдельной строке. После них ставится запятая.
То, какую подпись вы ставите в конце письма, зависит от того, насколько близко вы знаете адресата. Если вы хорошо с ним знакомы, письмо [обрезано — конец страницы]
5 Read a part of your pen friend's letter. Write the main body of your own letter to him/her in two paragraphs. Answer your friend's questions.
...I hope you're enjoying your holidays. What do you do in your free time? Do you go out with your family or friends? Do you do any sports or play games? I spend a lot of time playing basketball for my school. It's great fun!...
Краткий ответ
Задание 5 — написать только основную часть письма (body) в два абзаца и ответить на три вопроса друга. Вот готовый вариант (без обращения и подписи — их в этом задании писать не нужно):
Thanks for your letter — it was great to hear from you. Yes, I'm enjoying my holidays a lot! You ask me what I do in my free time. Well, I read books and magazines, watch films and listen to music. I often go out with my friends: we walk in the park or go to a café. At weekends I usually go out with my family — we visit my grandparents or go to the country.
As for sports and games, I play football and badminton with my friends, and in winter I go skating. I also play computer games, but not for long. It's great that you play basketball for your school — I'd like to watch one of your matches. Write back soon!
Принцип: как получается такой текст
1. Сначала считаем вопросы. В письме друга их три, и каждый должен получить ответ — иначе баллы снижают:
| Вопрос друга | Ответ в моём тексте |
|---|---|
| What do you do in your free time? | I read books and magazines, watch films and listen to music |
| Do you go out with your family or friends? | с друзьями: I often go out with my friends…; с семьёй: At weekends I go out with my family… |
| Do you do any sports or play games? | I play football and badminton, I go skating; I also play computer games |
Плюс четвёртый, необязательный, но очень ценный пункт — реакция на новость друга («I spend a lot of time playing basketball…» → «It's great that you play basketball for your school»). Именно за неё в письмах дают баллы: ты не просто отчитываешься, а ведёшь беседу.
2. Почему два абзаца. По памятке (пункт 3) первый абзац — благодарность за письмо и ответы на вопросы; второй — продолжение темы и просьба писать дальше. Делим по смыслу: абзац 1 — свободное время и прогулки, абзац 2 — спорт, игры и реакция на баскетбол.
3. Грамматика — главное, что проверяют.
- Present Simple для привычек и регулярных занятий: I read, I often go out, I play.
- Present Continuous для того, что происходит сейчас / в эти каникулы: I'm enjoying my holidays.
- Глаголы с видами активности: play + игра с мячом/игра (play football, play computer games), go + V-ing (go skating, go swimming), do + вид спорта/гимнастика (do judo).
- Устойчивое go out with someone — «гулять, проводить время с кем-то».
4. Фразы-связки из памятки, чтобы текст не рассыпался: You ask me what… (ввод ответа на вопрос), Well, …, As for sports and games, …, also, usually / often / sometimes / at weekends.
Проверь себя
- три вопроса — три ответа, ничего не пропущено;
- ровно два абзаца (красная строка);
- есть реакция на слова друга про баскетбол;
- Present Simple для привычек, Present Continuous для «сейчас»;
- нет русских слов, нет точки после обращения (обращения в этом задании вообще нет);
- видов спорта и занятий хватает, чтобы ответ был не в одну строчку (60–80 слов — нормальный объём).