Сверь числа и знаки с фото.
Задание 6 Перед вами древнерусский текст. Прочитайте его и выполните задания:
«В лѣто 6370. Изъгнаша варягы за море, и не даша имъ дани, и почаша сами в собѣ владѣти, и не бѣ в нихъ правды, и въста родъ на родъ, и быша в нихъ усобицѣ, и воевати почаша сами на ся. И рѣша сами в себѣ: "Поищемъ собѣ князя, иже бы владѣлъ нами и судилъ по праву"».
- Переведите древнерусский текст.
- Объясните значение слов варяги, дань, усобица. Для каждого слова подбери один синоним или близкое по смыслу слово из современного языка.
- В предложении Изъгнаша варягы за море подчеркните члены предложения.
Краткий ответ
Перевод.
«В год 6370 (862). Изгнали варягов за море и не дали им дани, и начали сами собой владеть, и не было среди них правды, и восстал род на род, и были у них усобицы, и начали воевать друг с другом. И решили между собой: „Поищем себе князя, который бы владел нами и судил по праву“».Значения слов.
- Варяги — скандинавские воины и купцы; близкое современное слово — викинги.
- Дань — обязательный побор с подвластного населения; близкое слово — налог.
- Усобица — внутренняя вражда, столкновения; близкое слово — междоусобица.
- Члены предложения.
- Изъгнаша — сказуемое (две черты).
- варягы — дополнение (пунктир).
- за море — обстоятельство места или направления (точка-тире).
Подлежащее в предложении не выражено; по смыслу действует «они».
Как понять
- В древнерусском тексте много глаголов прошедшего времени: изъгнаша, даша, почаша, быша, рѣша — «изгнали, дали, начали, были, решили».
- На ся значит «друг на друга», иже — «который», а правда здесь не просто «истина», а «справедливость, порядок».
- Значения слов удобно определять по контексту: не даша дани → дань — побор; воевати… на ся → усобица — внутренняя вражда.
- В третьем задании сначала находим сказуемое: изгнали. Затем задаём вопросы: изгнали кого? — варягов; изгнали куда? — за море. Слова «они» в предложении нет, поэтому подчёркивать его не нужно.