Краткий ответ: посудомойка — dishwasher (одно слово, одна буква s в середине).
Как это устроено
Английское слово здесь собрано из готовых частей — это очень частая модель:
\[ \text{dish (посуда)} + \text{wash (мыть)} + \text{-er (тот, кто/то, что делает)} = \text{dishwasher} \]
- dish — посуда (тарелки, чашки);
- wash — мыть;
- -er на конце — «исполнитель действия»: teach → teacher, read → reader, wash → washer.
То есть буквально «то, что моет посуду». Так же устроены: washing machine (стиральная машина), vacuum cleaner (пылесос), dish soap (средство для мытья посуды).
Проверка
- Пишем слитно:
dishwasher✔,dish washerкак название прибора — обычно ✘. - Не теряем s:
dishwasher✔,dishwaher✘. - Слово одинаково называется и машина, и человек, который моет посуду; если нужно подчеркнуть, что это техника, говорят a dishwasher machine или просто the dishwasher по контексту. В британском варианте человека-посудомойку иногда называют washer-up.
Пример: We bought a new dishwasher. — «Мы купили новую посудомоечную машину».