Сверь числа и знаки с фото.
- А. Чехов включает в письмо девятилетнего Ваньки Жукова, отданного в учение сапожнику Аляхину, ряд грубых, просторечных слов (то есть таких слов, которые находятся за пределами литературного языка). Найдите их в письме Ваньки. О чём говорят нам эти слова?
…А вчерась мне была выволочка. Хозяин выволок меня за волосья на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребятёнка в люльке и по нечаянности заснул. А на неделе хозяйка велела мне почистить селёдку, а я начал с хвоста, а она взяла селёдку и ейной мордой начала меня в харю тыкать.
Р Сделайте вывод об употреблении эмоционально окрашенных слов в художественной литературе. Всегда ли их употребление оправданно?
Краткий ответ
В письме Ваньки нужно найти такие грубые и просторечные слова и выражения:
«вчерась», «выволочка», «выволок меня за волосья», «отчесал шпандырем», «ихнего», «ребятёнка», «по нечаянности», «ейной мордой», «в харю», «тыкать».
Они говорят о том, что Ванька — деревенский мальчик, не владеющий литературной речью, и одновременно показывают грубость, жестокость и унизительное положение ребёнка в доме сапожника. В рассказе эти слова оправданны: они создают правдивый речевой портрет героя и усиливают сочувствие к нему.
Разбор
Что такое просторечие. Это слова и формы, которые находятся за пределами строгой литературной нормы: «вчерась» вместо «вчера», «ихнего» вместо «их», «ейной» вместо «её», «по нечаянности» вместо «нечаянно». В письме девятилетнего мальчика они естественны: он пишет так, как говорит.
Грубые слова. Особенно резко звучат слова, связанные с наказанием и унижением:
- «выволочка» — порка, наказание;
- «выволок меня за волосья» — вытащил за волосы;
- «отчесал шпандырем» — побил ремнём (шпандырь — сапожный ремень);
- «мордой», «в харю», «тыкать» — грубые, уничижительные слова.
Они показывают не только необразованность Ваньки, но и то, как с ним обращаются: как с существом, которое можно таскать за волосы и тыкать лицом в селёдку.
Роль в рассказе. Чехов не смеётся над Ванькой. Он передаёт его живую речь, и благодаря этому письмо звучит достоверно. Грубые слова здесь — не самоцель, а способ показать бесправие ребёнка и жестокость окружающих. За «неправильными» словами стоит тяжёлая жизнь.
Вывод. В художественной литературе эмоционально окрашенные слова используются как выразительное средство: для речевой характеристики героя, передачи его состояния, создания среды и выражения авторской оценки. Их употребление оправданно, когда оно подчинено художественной задаче. Но не всегда: если такие слова вставлены без необходимости, только для внешней «грубости» или ложной живости, они засоряют текст и нарушают стиль. Главный критерий — художественная целесообразность.
Проверка
Если в ответе есть две части — перечисление слов и объяснение их роли, — задание выполнено. Главное не просто выписать слова, а показать, что они характеризуют Ваньку и обстановку, в которой он живёт.