Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
Задача Задача №3820700
А
Аноним
7 часов назад · публичный вопрос
А
Аноним

256. Прочитайте стихотворение Я. Козловского «Усыновлённые слова». О каких словах он говорит? Почему их так называет?

Запрос пользователя

Реши задание на изображении

Ответ нейросети
7 часов назад

На фотографии два задания — 256 и 257. Отвечаю на оба.

№ 256

Кратко: поэт говорит об иноязычных, то есть заимствованных, словах, которые давно вошли в русский язык, «обрусели» и стали восприниматься как свои.
«Усыновлённые» — метафора: язык как семья «принял» чужие слова и дал им такие же права, как исконным. Но по происхождению они остаются заимствованными.

№ 257

Пример заполнения таблицы:

Исконно русские слова Заимствованные слова
вода, земля, лес, поле, небо, солнце, мать, брат, дом, окно, берёза, снег школа, тетрадь, карандаш, библиотека, театр, математика, спорт, компьютер, пальто, бутерброд

Как понять принцип.
Исконно русское слово — не обязательно придуманное в современном русском языке: оно может быть унаследовано из древних слоёв или образовано из русских морфем. Заимствованное слово пришло из другого языка, даже если давно звучит совсем по-русски. Поэтому нельзя определять происхождение «на слух»: «тетрадь», «школа», «карандаш» кажутся обычными, но они заимствованы.

Проверка. Например, «тетрадь» пришла из греческого, «карандаш» — из тюркских языков, «пальто» — из французского, «компьютер» — из английского. Это подтверждает, что перед нами заимствования.

О словарях. Наиболее полезны этимологический словарь и словарь иностранных слов: первый показывает происхождение, второй прямо указывает язык-источник. Толковый словарь помогает узнать значение, но происхождение указывает не всегда.