Сверь числа и знаки с фото.
- Прочитайте стихотворение Я. Козловского «Усыновлённые слова». О каких словах он говорит? Почему их так называет?
«...» И, зажигаясь словно свечи, Иноязычные слова Всегда имели в русской речи Неущемлённые права. И, находясь при славном деле, Перед другими не в тени, Давным-давно, как обрусели, Усыновлённые они».
Кратко. Поэт говорит об иноязычных по происхождению словах — заимствованиях, которые русский язык давно освоил. «Усыновлёнными» он называет их потому, что язык принял их в свою «семью»: они «обрусели» и получили в русской речи равные права с исконными словами.
Как понять по строкам.
- «Иноязычные слова» — пришли из других языков.
- «Неущемлённые права» — они употребляются свободно, не воспринимаются как чужие.
- «Обрусели» — приспособились к русскому произношению, грамматике, словообразованию.
- «Усыновлённые» — метафора: русский язык как бы принял их в семью, поэтому они стали «своими».
Важно: речь не о любом иностранном слове, а о давно освоенном заимствовании. Примеры: школа, тетрадь, карандаш, театр — по происхождению они нерусские, но сейчас это обычные слова русского языка.
Проверка. Ответ закрывает оба вопроса: названы слова, о которых говорит поэт, и объяснено, почему он называет их «усыновлёнными».