Сверь числа и знаки с фото.
- a) Przeczytaj hasła ze „Słownika frazeologicznego języka polskiego” Stanisława Skorupki i podkreśl w jednym z nich przykład frazeologizmu i jego definicję.
łagodny 1. ł. jak baranek. 2. ł-a barwa, ł. kolor, ł-e światło (niejasne, [неразборчиво]). 3. ł. człowiek, charakter: Charakteru zdawał się być łagodnego, może nawet zbyt miękkiego. Wyglądał bowiem na człowieka, który nie umie sobie poradzić w życiu, który nie umie [...] zgodzić każdemu ustępować z drogi. [...] 4. Mydło ł-e (niebrzęczące?). 5. med. ł. nowotwór, guz itp. (nieniszczący tkanek otaczających i nieprzerzucający się na inne tkanki i narządy; dobrotliwy). 6. Smak ł. (nieostry, łagodny) 7. ł. smutek (nieostry, niedokuczliwy). 8. ł-e spojrzenie (niesurowe, dobrotliwe). 9. ł-e tony (niegłośne). 10. ł. uśmiech (lekki, dobrotliwy). 11. ł. wymiar kar (niewysoki, niesurowy). 12. ł-e wzgórze, zbocze, ł. stok (niesp...); 13. ł-a zima (nieostra, niemroźna). 14. przest. ł-a (w sposób łagodny): Czerwony kwiatek się otwiera, a ona [motyle] [...] z łagodna nurzają się w kwiatach, aż do dna. [...] przysł. 15. Łagodne słowa, pewna namowa.
straszyć 1. s. ludzi (odstraszać) [...], 2. s. wróble, ptaki (płoszyć): Czasami zrywał się o świcie i w nocnej koszuli pędził na dwór, wywijając dzikie harce, machając długą żerdzią: straszył ptaki. [...] 3. s. czym (żart, sprawiać przykre wrażenie [...]). 4. s. kogo - czym (grozić komu czym); s. kogo sądem polowym; więzieniem; s. kogo piekłem. [...] 6. Straszy w domu; straszy (gdzie) po nocach (według wierzeń ludowych: ukazują się gdzie strachy, duchy, upiory itp.). [...]
ząb 1. Dolne, górne, przednie; sieczne, trzonowe; mleczne, stałe zęby, białe, drobne, mocne, piękne, poczerniałe, równe, rzadkie, szerokie, silne, spróchniałe, sterczące, szerokie, sztuczne, świeże, spiczaste, tępe, wystające, wysunięte, zdrowe, zepsute, żółte z-y; zęby jak perły (białe, równe) [...] 2. z-y jadowe (u niektórych wśród zwierząt zęby zawierające jad). [...] 5. z-y mądrości (ostatnie zęby będące w żuchwie, pojawiające się około 20. roku życia albo później) [...]. 9. Nie tknięty zębem czasu (taki, który się nie zmienił, nie postarzał). [...] 20. pot. Mieć z. do kogo, na kogo (mieć do kogo urazę, niechęć [...]). [...] 32. Stracić, potracić z-y [...] 46. Dygotać, dzwonić (z zimna, ze strachu), klekotać, kłapać, szczękać zębami [...]. 77. przestarz. Nic na twoje z-y mi [...]. 78. Darowanemu koniowi nie patrzą w zęby. [...] 80. Oko za oko, ząb za ząb (zajadłe i mściwie). [...]
b) Otocz pętlą przysłowia wymienione w hasłach.
c) Na podstawie haseł słownikowych uzupełnij frazeologizmy odpowiednimi słowami.
słowne wymiar kary dzwonić ______ z zimna, zęby jak perły ze strachu ______ piekłem
d) Popraw błędy w związkach frazeologicznych. Wykorzystaj informacje z powyższych haseł.
łagodny jak barwanek – jak baranek nietknięty zrębem czasu – nietknięty zębem czasu. zęby młodości – zębem [неразборчиво]
Кратко:
2a. Достаточно одного примера. Например, в статье ząb, п. 20, подчеркни: Mieć ząb do kogo / na kogo — mieć do kogo urazę, niechęć.
2b. Обведи пословицы:
- Łagodne słowa, pewna namowa.
- Darowanemu koniowi nie patrzą w zęby.
- Oko za oko, ząb za ząb.
2c.
- łagodny wymiar kary
- dzwonić zębami z zimna, ze strachu
- zęby jak perły
- straszyć piekłem
2d.
- łagodny jak baranek
- nietknięty zębem czasu
- zęby mądrości
Почему так: в 2c нужно брать готовые устойчивые сочетания из словарных статей, не меняя форму слов. В 2d ошибки появились из-за замены слова на похожее: barwanek → baranek, zrębem → zębem, młodości → mądrości. Это как раз показывает, что фразеологизм — устойчивое выражение, его нельзя переставлять или заменять части.