Сверь числа и знаки с фото.
5 Спой песенку, сопровожда[обрезано] её движениями.
Footprints in the kitchen, Footprints in the hall, Footprints on the floor, Footprints on the wall!
Footprints in the living room, Footprints on the stairs, Footprints in the bedroom, Footprints on the chairs!
Footprints in the bathroom, But where is naughty Chuckles? Footprints in the bath, He's there with all the bubbles!
Краткий ответ. №5 — это песенка-физминутка. Её не нужно решать письменно: текст поют и показывают движениями то, о чём поётся. Смысл: по всему дому остались следы, а озорной Чаклз сидит в ванне с пеной.
Перевод
| Английский текст | По-русски |
|---|---|
| Footprints in the kitchen | Следы на кухне |
| Footprints in the hall | Следы в прихожей |
| Footprints on the floor | Следы на полу |
| Footprints on the wall! | Следы на стене! |
| Footprints in the living room | Следы в гостиной |
| Footprints on the stairs | Следы на лестнице |
| Footprints in the bedroom | Следы в спальне |
| Footprints on the chairs! | Следы на стульях! |
| Footprints in the bathroom | Следы в ванной комнате |
| But where is naughty Chuckles? | Но где же озорной Чаклз? |
| Footprints in the bath | Следы в ванне |
| He’s there with all the bubbles! | Он там, среди пузырей! |
Главное правило: \(in\) или \(on\)
- in the kitchen / hall / living room / bedroom / bathroom / bath — внутри помещения или внутри ванны.
- on the floor / wall / stairs / chairs — на поверхности.
Обрати внимание: по-русски мы говорим «на кухне», но по-английски — in the kitchen, потому что кухня — это помещение. А «на полу» — on the floor, потому что пол — поверхность.
Как показать движениями
- кухня — будто помешиваем ложкой;
- коридор — шагаем;
- пол и стена — показываем рукой вниз и вверх;
- лестница — шагаем по ступенькам;
- спальня — ладони под щёку, будто спим;
- стулья — приседаем;
- ванна и пузыри — умываемся и надуваем щёки;
- Чаклз — грозим пальцем.
Точных движений учебник не задаёт — важно, чтобы жест совпадал со смыслом строки.
Проверка: footprints — «следы», Chuckles здесь имя персонажа, поэтому переводим «Чаклз», а не «хихикает».