Сверь числа и знаки с фото.
Hallo, ich bin Kirill. Hallo, Kirill. Jetzt ist Sport. Magst du Sport? Ja, sehr. Ich auch. Ich hasse Englisch. Ich mag Sport.
Кратко: по-русски это читается примерно так — ударение показано знаком:
- Hallo, ich bin Kirill. — Халло́, ихь бин Кири́лл.
- Hallo, Kirill. — Халло́, Кири́лл.
- Jetzt ist Sport. Magst du Sport? — Йетст ист Шпорт. Макст ду Шпорт?
- Ja, sehr. — Йа, зэр.
- Ich auch. Ich hasse Englisch. Ich mag Sport. — Ихь аух. Ихь ха́сэ Э́нглиш. Ихь мак Шпорт.
Перевод по смыслу: «Привет, я Кирилл. — Привет, Кирилл. — Сейчас физкультура. Ты любишь спорт? — Да, очень. — Я тоже. Я ненавижу английский. Я люблю спорт».
Почему так читается
ich— не «ич», а «ихь»: послеiиeсочетаниеchмягкое.auch— «аух»: послеa,o,uзвукchтвёрдый, как русское «х».sch— всегда «ш»:Englisch→ Энглиш.spв начале слова — «шп»:Sport→ Шпорт.j— «й»,tz— «ц»:Jetztзвучит примерно как «йетст», почти «йецт».- Конечная
-gоглушается в «к»:mag→ мак,magst→ макст. sперед гласной — звонкая «з»:sehr→ зэр.- Конечное безударное
-e— слабое «э»:hasse→ хасэ.
Проверка: главное — не читать ich как «ич», а Sport как «спорт»; по-немецки это «ихь» и «шпорт».